我不信 (I Don't Believe) - Beyond translation in German

我不信 (I Don't Believe)

在不夜城的背後 誰是敵人又誰是朋友
在黑與白的接口 多少談判和多少對手

天昏地暗 不能絕望 還有希望

為什麼這世界 沒有絕對光明
為什麼對與錯 總是糾纏不清
為什麼我的嘴 已經沒有聲音
為什麼你的眼 已經沒有憧憬 我不信

在無休止的對抗 一場之後總還有一場
在生與死的決戰 沒有浪漫卻只有瘋狂

天昏地暗 不能絕望 還有希望

為什麼東西方 永遠都在較勁
為什麼你與我 不能互相呼應
為什麼你的笑 不能擁有和平
為什麼我的淚 不能為你傷心 我不信

為什麼這世界 沒有絕對光明
為什麼對與錯 總是糾纏不清
為什麼我的嘴 已經沒有聲音
為什麼你的眼 已經沒有憧憬

為什麼東西方 永遠都在較勁
為什麼你與我 不能互相呼應
為什麼你的笑 不能擁有和平
為什麼我的淚 不能為你傷心

我不信 我不信 我不信

Ich glaube nicht (I Don't Believe)

Hinter der schlaflosen Stadt, wer ist Feind und wer ist Freund
An der Grenze von Schwarz und Weiß, wie viele Verhandlungen und Gegner

Himmel und Erde dunkel, keine Verzweiflung, es gibt noch Hoffnung

Warum gibt es in dieser Welt kein absolutes Licht
Warum sind Richtig und Falsch immer unklar
Warum hat mein Mund keine Stimme mehr
Warum haben deine Augen keine Träume mehr, ich glaube nicht

Im endlosen Kampf, einer nach dem anderen
In der Schlacht um Leben und Tod, keine Romantik, nur Wahnsinn

Himmel und Erde dunkel, keine Verzweiflung, es gibt noch Hoffnung

Warum kämpfen Ost und West immer noch
Warum können wir uns nicht verstehen
Warum kann dein Lächeln keinen Frieden haben
Warum können meine Tränen nicht um dich trauern, ich glaube nicht

Warum gibt es in dieser Welt kein absolutes Licht
Warum sind Richtig und Falsch immer unklar
Warum hat mein Mund keine Stimme mehr
Warum haben deine Augen keine Träume mehr

Warum kämpfen Ost und West immer noch
Warum können wir uns nicht verstehen
Warum kann dein Lächeln keinen Frieden haben
Warum können meine Tränen nicht um dich trauern

Ich glaube nicht, ich glaube nicht, ich glaube nicht