Lyrics and translation Beyond - 我不信 (I Don't Believe)

我不信 (I Don't Believe)

在不夜城的背後 誰是敵人又誰是朋友
在黑與白的接口 多少談判和多少對手

天昏地暗 不能絕望 還有希望

為什麼這世界 沒有絕對光明
為什麼對與錯 總是糾纏不清
為什麼我的嘴 已經沒有聲音
為什麼你的眼 已經沒有憧憬 我不信

在無休止的對抗 一場之後總還有一場
在生與死的決戰 沒有浪漫卻只有瘋狂

天昏地暗 不能絕望 還有希望

為什麼東西方 永遠都在較勁
為什麼你與我 不能互相呼應
為什麼你的笑 不能擁有和平
為什麼我的淚 不能為你傷心 我不信

為什麼這世界 沒有絕對光明
為什麼對與錯 總是糾纏不清
為什麼我的嘴 已經沒有聲音
為什麼你的眼 已經沒有憧憬

為什麼東西方 永遠都在較勁
為什麼你與我 不能互相呼應
為什麼你的笑 不能擁有和平
為什麼我的淚 不能為你傷心

我不信 我不信 我不信

Je ne crois pas (Je ne crois pas)

Derrière la ville qui ne dort jamais, qui est l'ennemi et qui est l'ami
A l'interface du noir et du blanc, combien de négociations et combien d'adversaires

Le ciel est sombre, la terre est sombre, ne désespérons pas, il y a encore de l'espoir

Pourquoi ce monde n'a-t-il pas de lumière absolue
Pourquoi le bien et le mal sont-ils toujours enchevêtrés
Pourquoi ma bouche n'a plus de voix
Pourquoi tes yeux n'ont plus d'espoir Je ne crois pas

Dans une confrontation sans fin, un combat après l'autre
Dans la bataille de la vie et de la mort, il n'y a pas de romantisme, il n'y a que de la folie

Le ciel est sombre, la terre est sombre, ne désespérons pas, il y a encore de l'espoir

Pourquoi l'Orient et l'Occident sont-ils toujours en compétition
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas nous soutenir mutuellement
Pourquoi ton rire ne peut-il pas être pacifique
Pourquoi mes larmes ne peuvent-elles pas te faire mal Je ne crois pas

Pourquoi ce monde n'a-t-il pas de lumière absolue
Pourquoi le bien et le mal sont-ils toujours enchevêtrés
Pourquoi ma bouche n'a plus de voix
Pourquoi tes yeux n'ont plus d'espoir

Pourquoi l'Orient et l'Occident sont-ils toujours en compétition
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas nous soutenir mutuellement
Pourquoi ton rire ne peut-il pas être pacifique
Pourquoi mes larmes ne peuvent-elles pas te faire mal

Je ne crois pas, je ne crois pas, je ne crois pas