Lyrics and translation Beyond - 我不信

我不信

我不信

在不夜城的背后
谁是敌人又谁是朋友
在黑与白的接口
多少谈判和多少对手
天昏地暗
不能绝望
还有希望
为什么这世界 没有绝对光明
为什么对与错 总是纠缠不清
为什么我的嘴 已经没有声音
为什么你的眼 已经没有憧憬
我不信
在无休止的对抗
一场之后总还有一场
在生与死的决战
没有浪漫却只有疯狂
天昏地暗
不能绝望
还有希望
为什么东西方 永远都在较劲
为什么你与我 不能互相呼应
为什么你的笑 不能拥有和平
为什么我的泪 不能为你伤心
我不信

为什么这世界 没有绝对光明
为什么对与错 总是纠缠不清
为什么我的嘴 已经没有声音
为什么你的眼 已经没有憧憬
为什么东西方 永远都在较劲
为什么你与我 不能互相呼应
为什么你的笑 不能拥有和平
为什么我的泪 不能为你伤心
我不信
我不信
我不信

Je ne crois pas

Je ne crois pas

Derrière la ville qui ne dort jamais
Qui est l'ennemi et qui est l'ami
À l'intersection du noir et du blanc
Combien de négociations et combien d'adversaires
Le ciel et la terre s'obscurcissent
Ne désespère pas
Il y a encore de l'espoir
Pourquoi ce monde n'est-il pas absolument lumineux
Pourquoi le bien et le mal sont-ils toujours inextricablement liés
Pourquoi ma bouche est-elle silencieuse
Pourquoi tes yeux n'ont-ils plus d'espoir
Je ne crois pas
Dans la confrontation sans fin
Après une bataille, il y en a toujours une autre
Dans la bataille de la vie et de la mort
Pas de romance, juste de la folie
Le ciel et la terre s'obscurcissent
Ne désespère pas
Il y a encore de l'espoir
Pourquoi l'Est et l'Ouest sont-ils toujours en compétition
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas nous entendre
Pourquoi ton rire ne peut-il pas apporter la paix
Pourquoi mes larmes ne peuvent-elles pas pleurer pour toi
Je ne crois pas

Pourquoi ce monde n'est-il pas absolument lumineux
Pourquoi le bien et le mal sont-ils toujours inextricablement liés
Pourquoi ma bouche est-elle silencieuse
Pourquoi tes yeux n'ont-ils plus d'espoir
Pourquoi l'Est et l'Ouest sont-ils toujours en compétition
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas nous entendre
Pourquoi ton rire ne peut-il pas apporter la paix
Pourquoi mes larmes ne peuvent-elles pas pleurer pour toi
Je ne crois pas
Je ne crois pas
Je ne crois pas