Lyrics and translation Beyond - 文武英傑宣言

文武英傑宣言

尋覓世間夢中天使傾慕
誰又瞭解小生骨氣高
論到競爭威武總是我
若你怕黑今晚實要我

偉大建設我做不到
總有溫馨的一顆心
若你找不到好歸宿
結伴與我也算不錯
美貌與智慧我擁有
恐怕你一生找不到
就算你計較也通過
結伴與我也算不錯

世上我四個最出眾
不怕四處冷語譏諷
遇見你四個也可愛
確係與我你夠福氣
世上我八個最登對
衝破四處險阻束縛
若你有八卦算一算
確係與我你夠福氣

尋覓世間夢中天使傾慕
誰又瞭解小生骨氣高
論到競爭威武總是我
若你怕黑今晚實要我

偉大建設我做不到
總有溫馨的一顆心
若你找不到好歸宿
結伴與我也算不錯
美貌與智慧我擁有
恐怕你一生找不到
就算你計較也通過
結伴與我也算不錯

世上我四個最出眾
不怕四處冷語譏諷
遇見你四個也可愛
確係與我你夠福氣
世上我八個最登對
衝破四處險阻束縛
若你有八卦算一算
確係與我你夠福氣

Déclaration de l'homme aux talents multiples

Je cherche l'ange de mes rêves, celle qui me fait vibrer
Qui comprendra mon noble caractère ?
En matière de compétition, de force, c'est moi le maître
Si tu as peur du noir, cette nuit, tu dois me choisir

Je ne peux pas construire de grands empires
Mais j'ai un cœur chaleureux et sincère
Si tu ne trouves pas ton bonheur
Marcher à mes côtés pourrait te convenir
La beauté et l'intelligence, je les possède
Tu ne trouveras peut-être jamais une femme comme moi
Même si tu cherches des détails, tu seras convaincue
Marcher à mes côtés pourrait te convenir

Parmi les hommes, je suis le meilleur des quatre
Je ne crains pas les railleries et les moqueries
En me rencontrant, tu trouveras une femme magnifique
C'est une chance inouïe de me connaître
Parmi les hommes, je suis le meilleur des huit
Je détruis les obstacles et les contraintes
Si tu consultes les étoiles, tu le verras
C'est une chance inouïe de me connaître

Je cherche l'ange de mes rêves, celle qui me fait vibrer
Qui comprendra mon noble caractère ?
En matière de compétition, de force, c'est moi le maître
Si tu as peur du noir, cette nuit, tu dois me choisir

Je ne peux pas construire de grands empires
Mais j'ai un cœur chaleureux et sincère
Si tu ne trouves pas ton bonheur
Marcher à mes côtés pourrait te convenir
La beauté et l'intelligence, je les possède
Tu ne trouveras peut-être jamais une femme comme moi
Même si tu cherches des détails, tu seras convaincue
Marcher à mes côtés pourrait te convenir

Parmi les hommes, je suis le meilleur des quatre
Je ne crains pas les railleries et les moqueries
En me rencontrant, tu trouveras une femme magnifique
C'est une chance inouïe de me connaître
Parmi les hommes, je suis le meilleur des huit
Je détruis les obstacles et les contraintes
Si tu consultes les étoiles, tu le verras
C'est une chance inouïe de me connaître