Lyrics and translation Beyond - 是錯也再不分 (Live In Hong Kong)

是錯也再不分 (Live In Hong Kong)

天空中闊步共行
拋開恩怨共鬥爭
浪漫的感覺
瀰漫我心間
在笑意裡之間
是最痛快一刻
莫要去理他真與假
是錯也再不分
任意去再天真
願永遠也一起靠緊
不改變
終於今天可跟你
北風中遠望四周
平凡的一切
原是那麼好
在笑意裡之間
是最痛快一刻
莫要去理他真與假
是錯也再不分
任意去再天真
願永遠也一起靠緊
不改變
在笑意裡之間
是最痛快一刻
莫要去理他真與假
是錯也再不分
任意去再天真
願永遠也一起靠緊
不改變
在笑意裡之間
是最痛快一刻
莫要去理他真與假
是錯也再不分
任意去再天真
願永遠也一起靠緊
不改變

Même si c'est une erreur, je ne veux plus me séparer de toi (Live à Hong Kong)

Nous marchons côte à côte dans le ciel,
Laissant derrière nous les ressentiments et les luttes,
Une sensation de romantisme
Emplit mon cœur,
Dans ces instants de rires,
C'est le moment le plus exaltant,
Ne te soucie pas de ce qui est vrai ou faux,
Même si c'est une erreur, je ne veux plus me séparer de toi,
Sois libre d'être naive,
Je veux qu'on reste toujours serrés l'un contre l'autre,
Sans jamais changer,
Enfin, aujourd'hui, je peux être avec toi,
Regardant autour de nous dans le vent du nord,
Tout ce qui est ordinaire
Est si beau,
Dans ces instants de rires,
C'est le moment le plus exaltant,
Ne te soucie pas de ce qui est vrai ou faux,
Même si c'est une erreur, je ne veux plus me séparer de toi,
Sois libre d'être naive,
Je veux qu'on reste toujours serrés l'un contre l'autre,
Sans jamais changer,
Dans ces instants de rires,
C'est le moment le plus exaltant,
Ne te soucie pas de ce qui est vrai ou faux,
Même si c'est une erreur, je ne veux plus me séparer de toi,
Sois libre d'être naive,
Je veux qu'on reste toujours serrés l'un contre l'autre,
Sans jamais changer,
Dans ces instants de rires,
C'est le moment le plus exaltant,
Ne te soucie pas de ce qui est vrai ou faux,
Même si c'est une erreur, je ne veux plus me séparer de toi,
Sois libre d'être naive,
Je veux qu'on reste toujours serrés l'un contre l'autre,
Sans jamais changer.