Lyrics and translation Beyond - 歲月無聲 - 國語版
千杯酒盛在你的心裡
Mille
coupes
de
vin
emplissent
ton
cœur,
忘了多少甜蜜
oubliant
combien
de
douceurs.
一點愁也沒留在話裡
Pas
une
once
de
chagrin
dans
tes
mots,
卻歷盡秋風秋雨
Pourtant
tu
as
traversé
les
vents
et
les
pluies
d'automne.
歲月的滄桑
Les
vicissitudes
des
années
無聲的迴盪
Résonnent
silencieusement.
天依然蔚藍
Le
ciel
est
toujours
bleu
azur,
你彷彿走過所有夜晚
Tu
sembles
avoir
traversé
toutes
les
nuits.
路依然漫長
Le
chemin
est
encore
long,
哪一天才會平坦
Quand
sera-t-il
enfin
plat
?
你的地方是戰場
Ton
monde
est
un
champ
de
bataille.
你的歌聲飄在蒼茫夜裡
Ta
chanson
flotte
dans
la
nuit
immense,
留下一串憂慮
Laissant
un
sillage
d'inquiétude.
那個姑娘是否還在想你
Cette
fille
pense-t-elle
encore
à
toi
?
只聽到無言無語
On
n'entend
que
le
silence.
歲月的滄桑
Les
vicissitudes
des
années
無聲的迴盪
Résonnent
silencieusement.
天依然蔚藍
Le
ciel
est
toujours
bleu
azur,
你仿佛走過所有夜晚
Tu
sembles
avoir
traversé
toutes
les
nuits.
路依然漫長
Le
chemin
est
encore
long,
哪一天才會平坦
Quand
sera-t-il
enfin
plat
?
你的地方是戰場
Ton
monde
est
un
champ
de
bataille.
歲月的滄桑
Les
vicissitudes
des
années
無聲的迴盪
Résonnent
silencieusement.
天依然蔚藍
Le
ciel
est
toujours
bleu
azur,
你彷彿走過所有夜晚
Tu
sembles
avoir
traversé
toutes
les
nuits.
路依然漫長
Le
chemin
est
encore
long,
哪一天才會平坦
Quand
sera-t-il
enfin
plat
?
你的地方是戰場
Ton
monde
est
un
champ
de
bataille.
天依然蔚藍
Le
ciel
est
toujours
bleu
azur,
你彷彿走過所有夜晚
Tu
sembles
avoir
traversé
toutes
les
nuits.
路依然漫長
Le
chemin
est
encore
long,
哪一天才會平坦
Quand
sera-t-il
enfin
plat
?
你的地方是戰場
Ton
monde
est
un
champ
de
bataille.
哦呵
Oh
ho
哦呵
Oh
ho
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.