永遠等待 (1985 12"Remix Ic Version) - Beyond translation in German

永遠等待 (1985 12"Remix Ic Version)

酷熱在這晚上我披起黑皮褸
現在沒法抵抗 心中的猛火
巨大的聲音 打進我心底
幻象在轉動使我呼吸加速 現在就要爆發
盡量在這一刻拋開假面具
盡量在高聲呼叫 衝出心中障礙
願望是努力 走向那一方
熱汗在我面上 濕透了空間
現在就要爆炸
但願直到永遠
整晚的悲憤經已靜
寂寞的街燈已轉黑暗
獨自在街中我感空虛
過往的衝擊都似夢
但願在歌聲可得一切
但在現實 怎得一切
永遠的等待 永遠的等待 永遠的等待 永遠的等待

Ewiges Warten (1985 12"Remix Ic Version)

Heiß ist es in dieser Nacht, ich ziehe meine schwarze Lederjacke an.
Jetzt kann ich nicht widerstehen, dem wilden Feuer in meinem Herzen.
Gewaltige Klänge dringen in mein Herz.
Visionen drehen sich, mein Atem beschleunigt sich, jetzt explodiert es gleich.
Versuche in diesem Moment, die falsche Maske abzulegen.
Versuche laut zu schreien, überwinde die Hindernisse in deinem Herzen.
Der Wunsch ist es, hart in diese Richtung zu gehen.
Heißer Schweiß auf meinem Gesicht, durchnässt den Raum.
Jetzt explodiert es gleich.
Ich wünschte, es wäre für immer.
Die ganze Trauer der Nacht ist verstummt.
Die einsamen Straßenlaternen sind dunkel geworden.
Allein auf der Straße fühle ich mich leer.
Die vergangenen Schocks sind wie ein Traum.
Ich wünschte, ich könnte alles in den Liedern finden,
aber wie kann ich in der Realität alles bekommen?
Ewiges Warten, ewiges Warten, ewiges Warten, ewiges Warten.