Lyrics and translation Beyond - 永遠等待 (1985 12"Remix Ic Version)

永遠等待 (1985 12"Remix Ic Version)

酷熱在這晚上我披起黑皮褸
現在沒法抵抗 心中的猛火
巨大的聲音 打進我心底
幻象在轉動使我呼吸加速 現在就要爆發
盡量在這一刻拋開假面具
盡量在高聲呼叫 衝出心中障礙
願望是努力 走向那一方
熱汗在我面上 濕透了空間
現在就要爆炸
但願直到永遠
整晚的悲憤經已靜
寂寞的街燈已轉黑暗
獨自在街中我感空虛
過往的衝擊都似夢
但願在歌聲可得一切
但在現實 怎得一切
永遠的等待 永遠的等待 永遠的等待 永遠的等待

Вечная тоска (1985 12"Remix Ic Version)

В эту знойную ночь я накидываю чёрную кожаную куртку,
Не в силах больше сопротивляться пламени в моём сердце.
Грохочущие звуки проникают в мою душу,
Фантомы кружатся, заставляя дышать чаще, ещё миг – и я взорвусь.
Сейчас я сброшу надоевшую маску,
Буду кричать во весь голос, круша преграды внутри себя.
Моё желание – упорно идти к своей цели,
Пусть пот с моего лица заполнит собой пространство.
Я готов взорваться,
Только бы это длилось вечно.
Ночная ярость утихла,
Одинокие уличные фонари погрузились во тьму.
Брожу по пустым улицам, чувствуя лишь опустошение,
Всё, что бушевало во мне, теперь кажется сном.
Как хочется, чтобы музыка могла дать мне всё,
Но в реальности это невозможно.
Вечная тоска, вечная тоска, вечная тоска, вечная тоска.