活著便精彩 - Beyond translation in French

活著便精彩

从来也相信有转机
望往事好象一i戏
别要为这世界
太过伤悲
随时间经过我身边
赤子的心不改变
怎样开始
怎样终止
谁甘于一生都压抑
谁可不舍不弃
人终需相信自己
人终需依靠自己

曾话过
我活着便精彩
无论你
始终都睇不到我
仍然无惧
我有我的根据
是错对也不枉过

随时间经过我身边
赤子的心不改变
怎样开始
怎样终止
谁甘于一生都压抑
谁可不舍不弃
人终需相信自己
人终需依靠自己

曾话过
我活着便精彩
无论你
始终都睇不到我
仍然无惧
我有我的根据
是错对也不枉过

曾话过
我活着便精彩
无论你
始终都睇不到我
仍然无惧
我有我的根据
是错对也不枉过

Vivre pleinement

J'ai toujours cru qu'il y avait un tournant
Regarder le passé comme une pièce de théâtre
Ne sois pas trop triste pour ce monde
Trop de chagrin
Le temps passe à côté de moi
Le cœur d'un enfant ne change pas
Comment commencer
Comment arrêter
Qui veut vivre toute sa vie sous pression ?
Qui peut ne pas se séparer, ne pas abandonner ?
L'homme doit finir par se faire confiance
L'homme doit finir par compter sur lui-même

J'ai dit
Je vis pleinement
Peu importe si tu
Ne me vois jamais
Je n'ai toujours pas peur
J'ai mes raisons
C'est juste, c'est faux, je ne le regrette pas

Le temps passe à côté de moi
Le cœur d'un enfant ne change pas
Comment commencer
Comment arrêter
Qui veut vivre toute sa vie sous pression ?
Qui peut ne pas se séparer, ne pas abandonner ?
L'homme doit finir par se faire confiance
L'homme doit finir par compter sur lui-même

J'ai dit
Je vis pleinement
Peu importe si tu
Ne me vois jamais
Je n'ai toujours pas peur
J'ai mes raisons
C'est juste, c'est faux, je ne le regrette pas

J'ai dit
Je vis pleinement
Peu importe si tu
Ne me vois jamais
Je n'ai toujours pas peur
J'ai mes raisons
C'est juste, c'est faux, je ne le regrette pas