Lyrics and translation Beyond - 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲

無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲

陽光歷次消散別去 無理衝擊我心緒
前景沒法打算怎麼 誰會偷生遠方裡

每次記憶哭笑 將心意再變改 一分一秒
無意對一切話別 無意卻遠走它方

沒有淚光風裡勁闖 懷著心中新希望
能衝一次多一次不息自強
沒有淚光風裡勁闖 重植根於小島岸
如天可變風可轉不息自強
這方向

無奈靜聽不捨心聲 和我偏偏正呼應
前方或會一生奔波 無悔這一生經過

縱有冷風飄過 將心緒再痛逼 緊守不變
無意對一切話別 無意再遠走它方

沒有淚光風裡勁闖 懷著心中新希望
能衝一次多一次不息自強
沒有淚光風裡勁闖 重植根於小島岸
如天可變風可轉不息自強

沒有淚光風裡勁闖 懷著心中新希望
能衝一次多一次不息自強
沒有淚光風裡勁闖 重植根於小島岸
如天可變風可轉不息自強
這方向

Без сожалений об этой жизни - Тема из сериала TVB "Когда Гонконг восходит"

Солнечный свет вновь и вновь исчезает, беспричинно тревожа мою душу,
Будущее неясно, кто захочет жить вдали отсюда?

Каждый миг смеха и слёз меняет мои чувства, каждую секунду,
Не желая ни с кем прощаться, я все же ухожу вдаль.

Без слёз, навстречу ветру, я смело иду вперёд, с новой надеждой в сердце,
С каждым новым рывком я становлюсь сильнее, неустанно.
Без слёз, навстречу ветру, я смело иду вперёд, пускаю корни на этом маленьком острове,
Даже если небо изменится, а ветер переменится, я буду неустанно сильным.
Это мой путь.

Бессильно слушаю тоску своего сердца, которая вторит мне,
Возможно, впереди меня ждёт жизнь, полная скитаний, но я не жалею о прожитом.

Даже если подует холодный ветер, и боль снова охватит мою душу, я останусь непоколебимым,
Не желая ни с кем прощаться, я больше не уйду вдаль.

Без слёз, навстречу ветру, я смело иду вперёд, с новой надеждой в сердце,
С каждым новым рывком я становлюсь сильнее, неустанно.
Без слёз, навстречу ветру, я смело иду вперёд, пускаю корни на этом маленьком острове,
Даже если небо изменится, а ветер переменится, я буду неустанно сильным.

Без слёз, навстречу ветру, я смело иду вперёд, с новой надеждой в сердце,
С каждым новым рывком я становлюсь сильнее, неустанно.
Без слёз, навстречу ветру, я смело иду вперёд, пускаю корни на этом маленьком острове,
Даже если небо изменится, а ветер переменится, я буду неустанно сильным.
Это мой путь.