Lyrics and translation Beyond - 無語問蒼天

無語問蒼天

麻木面对苍生只懂不说话
难道赤子之心要被人作弄
受人受情受骗 记着记望记生
为何为情为责 怨命怨运怨天
妄想追讨有没错

凌乱记忆纷扰心中的抉择
忘掉创伤唏嘘作别无悔憾
路遥路斜路远 作别昨日昨天
避人避情避责 胜命胜运胜天
决心冲开这巨网

不记望 以后会是如何
只要避人海

莫问谁错 苍生中很多
欲望若能降 你会更快乐
别用一生的脑袋 探索这世间
道尽歪曲的众生
闭上眼 作叹息 woo hoo

无用强争高处心境多恬静
逃避四周欺诈隔绝人诱惑
欲言无言无语 最后最尽最终
淡忘淡名淡世 对月对日对影
那管苍天有没错

不记望 以后会是如何
只要避人海

莫问谁错 苍生中很多
欲望若能降 你会更快乐
别用一生的脑袋 探索这世间
道尽歪曲的众生
闭上眼 作叹息 woo hoo

Une question silencieuse au ciel

Je suis engourdi face à la vie, je ne fais que me taire
Est-ce que mon cœur d'enfant doit être bafoué ?
J'ai été trahi, trompé, j'ai gardé en mémoire la naissance, l'espoir, les souvenirs
Pourquoi me plaindre de l'amour, de la culpabilité, du destin, de la chance, du ciel ?
Est-ce que c'est une erreur de vouloir se venger ?

Mes souvenirs sont en désordre, je suis déchiré par le choix à faire
J'oublie mes blessures, j'offre un adieu triste sans regrets
Le chemin est long, sinueux, lointain, je dis adieu à hier, à hier
Je me dérobe à l'amour, à la culpabilité, je surpasse le destin, la chance, le ciel
Je suis déterminé à briser ce grand filet

Je ne me souviens pas, je ne me demande pas ce que sera l'avenir
Tant que j'évite la foule

Ne demande pas qui a tort, il y en a beaucoup parmi les êtres vivants
Si tu pouvais abaisser ton désir, tu serais plus heureux
N'utilise pas ton cerveau pendant toute une vie pour explorer ce monde
Tous ces êtres vivants tordus
Ferme les yeux et soupire woo hoo

Il est inutile de se battre pour les hauteurs, la tranquillité est dans le cœur
Je m'échappe des tromperies autour de moi, je me protège des tentations
Je voudrais parler mais je ne peux pas, je reste silencieux, finalement, au final
J'oublie, j'oublie la renommée, j'oublie le monde, je regarde la lune, le soleil, mon ombre
Qu'importe que le ciel ait tort ou non

Je ne me souviens pas, je ne me demande pas ce que sera l'avenir
Tant que j'évite la foule

Ne demande pas qui a tort, il y en a beaucoup parmi les êtres vivants
Si tu pouvais abaisser ton désir, tu serais plus heureux
N'utilise pas ton cerveau pendant toute une vie pour explorer ce monde
Tous ces êtres vivants tordus
Ferme les yeux et soupire woo hoo