Lyrics and translation Beyond - 爸爸妈妈

爸爸妈妈

演唱：黃家駒 詞：黃貫中 曲：黃家駒
！＠＃＄％^＆＊～
＃
You Better Check This Out
＃
爸爸要爭論昨日是誰錯
媽媽她心裏一把火
乖乖已長大莫問是誰錯
只想你一句講清楚
過渡期裏戰鬥未曾過去
我被遺棄太過令人費解
爸爸他說媽媽真失敗
今天真正主角是我嗎
爸爸請你歸家休息吧
今天真正主角是我嗎
＃＃＃
即管再爭吧 命運是頻撲
新聞我只覺真囉嗦
根本冇選擇活著是迷惘
新方向須要分清楚
過渡期裏戰鬥未曾過去
我被遺棄太過令人費解
爸爸他說媽媽真失敗
今天真正主角是我嗎
爸爸請你歸家休息吧
今天真正主角是我嗎
真係唔知做人點至得
我又唔知而家興 D 乜
總之報紙寫乜 我就信乜
電視做乜 我就睇乜
大佬講乜 我地就講乜
見倒巨星著乜 我就著乜
總之老豆食乜 我就食乜 [喂 傻架！]
＃＃＃
盡快把私心收起
沒戰爭沒鬥氣
讓我的膚色不褪
在某天再企起
爸爸他說媽媽真失敗
今天真正主角是我嗎
爸爸請你歸家休息吧
今天真正主角是我嗎
爸爸他說媽媽真失敗
今天真正主角是我嗎
爸爸請你歸家休息吧
今天真正主角是我嗎
＃＃＃

Papa et Maman

Chanté par : Wong Ka Kui Paroles : Wong Koon Chung Musique : Wong Ka Kui
！＠＃＄％^＆＊～
＃
Tu devrais vraiment regarder ça
＃
Papa veut se disputer pour savoir qui a tort hier
Maman a un feu dans le cœur
Le petit a grandi, ne demande pas qui a tort
Il veut juste que tu éclaircisses les choses
La période de transition, le combat n'est pas encore fini
J'ai été abandonné, c'est tellement incompréhensible
Papa dit que Maman a vraiment échoué
Est-ce que je suis vraiment le protagoniste aujourd'hui ?
Papa, rentre à la maison et repose-toi
Est-ce que je suis vraiment le protagoniste aujourd'hui ?
＃＃＃
Continuez à vous disputer, le destin est capricieux
Les nouvelles, je trouve ça vraiment barbant
Je n'ai aucun choix, vivre est une confusion
Une nouvelle direction, il faut bien la distinguer
La période de transition, le combat n'est pas encore fini
J'ai été abandonné, c'est tellement incompréhensible
Papa dit que Maman a vraiment échoué
Est-ce que je suis vraiment le protagoniste aujourd'hui ?
Papa, rentre à la maison et repose-toi
Est-ce que je suis vraiment le protagoniste aujourd'hui ?
Je ne sais vraiment pas comment vivre
Je ne sais pas ce qui est à la mode en ce moment
De toute façon, je crois tout ce qui est écrit dans les journaux
Ce que la télévision fait, je le regarde
Ce que le grand frère dit, on le dit
Ce que la superstar porte, je le porte
De toute façon, ce que papa mange, je mange [Hé, c'est stupide !]
＃＃＃
Range rapidement ton égoïsme
Pas de guerre, pas de colère
Que ma peau ne se fane pas
Que je puisse me relever un jour
Papa dit que Maman a vraiment échoué
Est-ce que je suis vraiment le protagoniste aujourd'hui ?
Papa, rentre à la maison et repose-toi
Est-ce que je suis vraiment le protagoniste aujourd'hui ?
Papa dit que Maman a vraiment échoué
Est-ce que je suis vraiment le protagoniste aujourd'hui ?
Papa, rentre à la maison et repose-toi
Est-ce que je suis vraiment le protagoniste aujourd'hui ?
＃＃＃