Beyond - 祝你愉快 - translation of the lyrics into French

祝你愉快 - Beyondtranslation in French




祝你愉快
Je vous souhaite le meilleur
天空海阔是无尽美梦
Le ciel et la mer sont d'infinis rêves
可惜只得一个破天空
Malheureusement, il n'y a qu'un seul ciel brisé
寻求人间仅有的希望
Chercher l'espoir unique du monde
骤觉得到了 又已失去了
J'ai soudainement senti que je l'avais obtenu, puis je l'ai perdu
不懂欢笑像留下缺陷
Je ne comprends pas pourquoi le rire laisse une imperfection
哥哥可否知道我的心
Mon frère, peux-tu connaître mon cœur ?
常常埋怨仿似不长大
Je me plains souvent comme si je ne grandissais pas
是你给予我 留我一点真
C'est toi qui me l'as donné, tu m'as laissé un peu de vérité
默默悼念默默愤怒埋怨
Je pleure en silence, je m'indigne en silence, je me plains en silence
一生充满了斗志永不倦
Toute ma vie est remplie d'esprit combatif, je ne me lasse jamais
怎可终止
Comment cela pourrait-il cesser ?
他的生命是真理
Sa vie est la vérité
他的生命没扭转
Sa vie n'a pas été inversée
但愿在你的远方
J'espère que dans ton lointain
可听得到我这歌
Tu peux entendre ma chanson
常欠缺了你在旁
J'ai toujours manqué de toi à mes côtés
陪伴上路 多么不安
Accompagner sur la route, combien c'est inquiétant
但愿用这一阙歌
J'espère utiliser cette chanson
来冲洗心中我苦楚
Pour laver le chagrin dans mon cœur
来叫喊我对你未忘
Pour crier que je ne t'ai pas oublié
含泪说声
Je dis avec des larmes dans les yeux
祝你愉快
Je vous souhaite le meilleur
看天空可变改
Regardez si le ciel peut changer





Writer(s): 黃家強


Attention! Feel free to leave feedback.