Lyrics and translation Beyond - 缺口

缺口

一口呼喊聲 然後踏進生命
不懂得究竟 或某年某日 終於可清醒
孤單的背影 誰願共我清靜
幾多哭笑聲 伴我共上路多麼的洶湧

從沒妥協縱有荊棘舖滿著路途
凝望這個永遠修不到的缺口 無可補救

有些聲音 永遠聽不到
縱會有色彩 但是漆黑將它都掩蓋 在人海

根生於四海 沉默地去等待
千秋風雨改 但似未過問一刻的悲哀
這一生也許 全為贖我的罪
幾多血汗水 沒法盡抹掉心底的空虛

從沒妥協縱有荊棘舖滿著路途
凝望這個永遠修不到的缺口 無可補救

有些聲音 永遠聽不到
縱會有色彩 但是漆黑將它都掩蓋 在人海里面

有些聲音 永遠聽不到
縱會有色彩 但是漆黑將它都掩蓋 在人海
有些家鄉 永遠去不到
剩下了追憶 或是隻得一些感應 夢魘着生命

La Faille

Un cri, puis l'entrée dans la vie,
Sans comprendre vraiment, jusqu'à un certain jour, enfin lucide.
Une silhouette solitaire, qui voudrait partager mon calme,
Tant de rires et de larmes, m'accompagnent sur ce chemin tumultueux.

Jamais je n'ai cédé, même si les épines jonchent mon parcours,
Je contemple cette faille, à jamais irrémédiable, impossible à combler.

Certaines voix, à jamais inaudibles,
Même s'il y a des couleurs, l'obscurité les recouvre, au milieu de la foule.

Mes racines s'étendent aux quatre coins du monde, j'attends en silence,
Les vents et les pluies millénaires changent, mais semblent ignorer un instant de tristesse.
Cette vie, peut-être, est vouée à expier mes péchés,
Tant de sueur et de sang, ne peuvent effacer le vide de mon cœur.

Jamais je n'ai cédé, même si les épines jonchent mon parcours,
Je contemple cette faille, à jamais irrémédiable, impossible à combler.

Certaines voix, à jamais inaudibles,
Même s'il y a des couleurs, l'obscurité les recouvre, au milieu de la foule.

Certaines voix, à jamais inaudibles,
Même s'il y a des couleurs, l'obscurité les recouvre, au milieu de la foule.
Certains foyers, à jamais inaccessibles,
Il ne reste que des souvenirs, ou quelques sensations, un cauchemar qui hante ma vie.