Lyrics and translation Beyond - 聲音

聲音

這裡規定
若有雜音必要管制
雷聲太大
像已是超出了天際
誰可掩飾天裂地搖心底的呼叫
太過響亮
是你未懂怎去適應
你知道嗎
像這是天生嘅反映
誰可掩飾天裂地搖心底的叫聲
可惜心裡面嘅聲音
一再被軟禁
如象困獸一般

假使講說話也不可
高歌也是過錯
隨便你去處分我
太過響亮
是你未懂怎去適應
你知道嗎
像這是天生嘅反映
誰可掩飾天裂地搖心底的叫聲
可惜心裡面嘅聲音
一再被軟禁
如象困獸一般
假使講說話也不可
高歌也是過錯
隨便你去處分我
繼續上演 拒絕改變 拒絕改變

Sound

Here it is prescribed
If there is noise, it must be controlled
The thunder is too loud
It seems to have surpassed the heavens
Who can hide the cry in my heart from the heavens and earth shaking?
It is too loud
It's because you don't know how to adapt
Do you know that?
It seems like this is a natural response
Who can hide the cry in my heart from the heavens and earth shaking?
It's a pity that the voice in my heart
Is repeatedly confined
Like a trapped beast

Even if one cannot speak
Singing is also wrong
You can punish me
It is too loud
It's because you don't know how to adapt
Do you know that?
It seems like this is a natural response
Who can hide the cry in my heart from the heavens and earth shaking?
It's a pity that the voice in my heart
Is repeatedly confined
Like a trapped beast
Even if one cannot speak
Singing is also wrong
You can punish me
Keep acting out, refuse to change, refuse to change