Lyrics and translation Beyond - 蚊

蚊

天生不讨好
我犹如蚊蛭飞舞
出身多低等多粗糙
冲天飞多好
我也曾信这一套
一巴掌差点不终老
不空想不制造烦恼
不多想不锻炼头脑
只想温饱 想性命能保
天生不讨好
我犹如蚊蛭飞舞
出身多低等多粗糙
冲天飞多好
我也曾信这一套
一巴掌差点不终老
不空想不制造烦恼
不多想不锻炼头脑
只想温饱 想性命能保
打打打都想打我
亲亲亲都不亲我
我只想好好地过
我却要与我 性命拔河
不空想不制造烦恼
不多想不锻炼头脑
只想温饱 想性命能保
打打打都想打我
亲亲亲都不亲我
我只想好好地过
我却要与我 性命拔河
打打打都想打我
亲亲亲都不亲我
我只想好好地过
我却要与我 性命拔河
BEYOND再见理想
Byfaith

Moustique

Je ne suis pas né sous une bonne étoile
Je suis comme un moustique qui vole
Ma naissance est si basse et si grossière
Comme il est bon de voler vers le ciel
J'ai aussi cru en ce credo
Une claque m'a presque rendu mortel
Je ne rêve pas, je ne me crée pas de soucis
Je ne pense pas, je ne m'entraîne pas
Je veux juste manger à ma faim, je veux juste que ma vie soit préservée
Je ne suis pas né sous une bonne étoile
Je suis comme un moustique qui vole
Ma naissance est si basse et si grossière
Comme il est bon de voler vers le ciel
J'ai aussi cru en ce credo
Une claque m'a presque rendu mortel
Je ne rêve pas, je ne me crée pas de soucis
Je ne pense pas, je ne m'entraîne pas
Je veux juste manger à ma faim, je veux juste que ma vie soit préservée
Tu veux me frapper, encore et encore
Tu ne veux pas m'embrasser, pas une seule fois
Je veux juste vivre ma vie
Je dois lutter pour ma vie
Je ne rêve pas, je ne me crée pas de soucis
Je ne pense pas, je ne m'entraîne pas
Je veux juste manger à ma faim, je veux juste que ma vie soit préservée
Tu veux me frapper, encore et encore
Tu ne veux pas m'embrasser, pas une seule fois
Je veux juste vivre ma vie
Je dois lutter pour ma vie
Tu veux me frapper, encore et encore
Tu ne veux pas m'embrasser, pas une seule fois
Je veux juste vivre ma vie
Je dois lutter pour ma vie
BEYOND, adieu l'idéal
Byfaith