Lyrics and translation Beyond - 誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)

誰來主宰 (無綫電視劇「笑傲在明天」主題曲)

黑暗中險惡的要伴過漫長路歲月
不見天有白晝亦無奈全盡接受
掙扎於風雨中已習慣望能造個夢
失意總鍛練我奮力去尋自我路

主宰掌握我過去 壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光

可記得多痛苦領略過在人路半途
不了解要命里汗流盡仍沒有路
知幾多悲與哀對共錯伴隨在以後
只妄想有日會努力去逃避責任

主宰掌握我過去 壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光
天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光

主宰掌握我過去 壯志把厄困盡變改

天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光
天生愛接受挑戰
常望見有理想在前面
修築已破落都市
重令這裡再發光

Qui va régner (Thème musical du drame de la télévision TVB "Rire vers demain")

Dans l'obscurité, le mal doit accompagner les longs siècles
Le jour ne se voit pas, il n'y a pas de jour, je l'accepte malgré tout
Lutter dans la pluie et le vent, j'ai l'habitude de rêver
Le désespoir me forge, je travaille dur pour trouver mon propre chemin

Tu maîtrises mon passé, ma détermination transforme tous les malheurs

Je suis né pour accepter les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville délabrée
Je la fais briller à nouveau

Te souviens-tu de la douleur que j'ai connue à mi-chemin
Je ne comprends pas, je sue jusqu'à la mort, il n'y a toujours pas de chemin
Combien de tristesse et de chagrin me suivront
Je rêve seulement d'échapper un jour à mes responsabilités

Tu maîtrises mon passé, ma détermination transforme tous les malheurs

Je suis né pour accepter les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville délabrée
Je la fais briller à nouveau
Je suis né pour accepter les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville délabrée
Je la fais briller à nouveau

Tu maîtrises mon passé, ma détermination transforme tous les malheurs

Je suis né pour accepter les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville délabrée
Je la fais briller à nouveau
Je suis né pour accepter les défis
Je vois toujours l'idéal devant moi
Je reconstruis la ville délabrée
Je la fais briller à nouveau