長空 (電影"無間道 II"歌曲) - Beyondtranslation in German
看過去
現已沒法改變的
Blick
auf
Vergangenes,
das
nicht
zu
ändern
ist
一雙手
怎去作修補
Zwei
Hände,
wie
können
sie
heilen?
無對與錯
但有因與果
Kein
Richtig
oder
Falsch,
nur
Ursache
und
Wirkung
衝不開
心裡那心魔
Kann
den
Dämon
im
Herzen
nicht
vertreiben
若這生
得失不稀罕
Wenn
Gewinn
und
Verlust
nicht
zählen
in
diesem
Leben
只想不再躲
空虛侵佔我
Nur
nicht
mehr
fliehen
will
ich,
die
Leere
überfällt
mich
下半生
剩下我孤影
Die
Hälfte
meines
Lebens
bleibt
nur
noch
mein
Schatten
永沒盡頭
再沒自由
要繼續承受
Kein
Ende,
keine
Freiheit,
muss
weiter
ertragen
werden
笑望長空
逆轉一生天數
Lachend
blick
ich
zum
Himmel,
drehe
mein
Schicksal
難敵你是你
來負我是我的道
Schwer
zu
ertragen:
du
bist
du,
ich
trag
meine
Last,
mein
Weg
笑望人生路
愛恨最深
Lachend
auf
Lebens
Weg,
tiefste
Lieb
und
Hass
以道滅道日後誰被操縱
Weg
mit
Weg
zerstör,
wer
wird
künftig
gelenkt?
看破了
沒有絕對的結果
Durchschaue
nun:
kein
endgültiges
Ergebnis
吹不熄
恩怨的燈火
Lösch
nicht
die
Flamme
von
Groll
und
Dankesschuld
看你與我
面對生與死
Sieh
dich
und
mich:
konfrontiert
mit
Tod
und
Leben
分不清
歡笑與悲哀
Unterscheid
nicht
mehr
Fröhlichkeit
von
Leid
若這生
得失不稀罕
Wenn
Gewinn
und
Verlust
nicht
zählen
in
diesem
Leben
只想不再躲
空虛侵佔我
Nur
nicht
mehr
fliehen
will
ich,
die
Leere
überfällt
mich
下半生
剩下我孤影
Die
Hälfte
meines
Lebens
bleibt
nur
noch
mein
Schatten
永沒盡頭
再沒自由
要繼續承受
Kein
Ende,
keine
Freiheit,
muss
weiter
ertragen
werden
笑望長空
逆轉一生天數
Lachend
blick
ich
zum
Himmel,
drehe
mein
Schicksal
難敵你是你
來負我是我的道
Schwer
zu
ertragen:
du
bist
du,
ich
trag
meine
Last,
mein
Weg
笑望人生路
愛恨最深
Lachend
auf
Lebens
Weg,
tiefste
Lieb
und
Hass
以道滅道日後誰被操縱
Weg
mit
Weg
zerstör,
wer
wird
künftig
gelenkt?
笑望長空
逆轉一生天數
Lachend
blick
ich
zum
Himmel,
drehe
mein
Schicksal
難敵你是你
來負我是我的道
Schwer
zu
ertragen:
du
bist
du,
ich
trag
meine
Last,
mein
Weg
笑望人生路
愛恨最深
Lachend
auf
Lebens
Weg,
tiefste
Lieb
und
Hass
以道滅道日後誰被操縱
Weg
mit
Weg
zerstör,
wer
wird
künftig
gelenkt?
笑望長空
逆轉一生天數
Lachend
blick
ich
zum
Himmel,
drehe
mein
Schicksal
難敵你是你
來負我是我的道
Schwer
zu
ertragen:
du
bist
du,
ich
trag
meine
Last,
mein
Weg
笑望人生路
愛恨最深
Lachend
auf
Lebens
Weg,
tiefste
Lieb
und
Hass
以道滅道日後誰被操縱
Weg
mit
Weg
zerstör,
wer
wird
künftig
gelenkt?
Rate the translation
1
誰伴我闖蕩(電影" Beyond日記"插曲)
2 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
3 過去與今天
4 交織千個心
5 長空 (電影"無間道 II"歌曲)
6 灰色軌跡(電影「天若有倩」歌曲)
7 最後的對話
8 願我能
9 舊日的足跡
10 是錯也再不分
11 赤紅熱血
12 無淚的遺憾
13 懷念你
14 衝上雲霄
15 衝開一切
16 再見理想
17 午夜迷牆
18 歲月無聲
19 與妳共行
20 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
21 不再猶豫
22 無聲的告別
23 昔日舞曲
24 現代舞台
25 天真的創傷
26 迷離境界
27 午夜怨曲
28 大地
29 又是黃昏
30 冷雨夜
31 喜歡妳
32 心內心外
33 堅持信念
34 戰勝心魔(電影"開心鬼第四集"主題曲)
35 光輝歲月
36 俾面派對
37 Amani
38 高溫派對 (無電視劇" Beyond放暑假"主題曲)
2 誰來主宰 (無電視劇"笑傲在明天"主題曲)
3 過去與今天
4 交織千個心
5 長空 (電影"無間道 II"歌曲)
6 灰色軌跡(電影「天若有倩」歌曲)
7 最後的對話
8 願我能
9 舊日的足跡
10 是錯也再不分
11 赤紅熱血
12 無淚的遺憾
13 懷念你
14 衝上雲霄
15 衝開一切
16 再見理想
17 午夜迷牆
18 歲月無聲
19 與妳共行
20 無悔這一生 - 無綫電視劇「香港雲起時」主題曲
21 不再猶豫
22 無聲的告別
23 昔日舞曲
24 現代舞台
25 天真的創傷
26 迷離境界
27 午夜怨曲
28 大地
29 又是黃昏
30 冷雨夜
31 喜歡妳
32 心內心外
33 堅持信念
34 戰勝心魔(電影"開心鬼第四集"主題曲)
35 光輝歲月
36 俾面派對
37 Amani
38 高溫派對 (無電視劇" Beyond放暑假"主題曲)
Attention! Feel free to leave feedback.