Lyrics and translation Beyond - 霧

霧

霧裡霧裡霧裡霧裡 霧裡的歲月
白看白聽白說白幹 白過的歲月
是近是遠是愛是怨 如霧裡風景
從沒有風聲 該怎麼打聽
周遭彷佛只剩下我

疑問那麼多 找不到耳朵
一絲恐慌侵蝕着我 你愛過我么
怎麼不答我 難道你還需要揣摩
可否走近我 還是我們隔着奈何
無力渡過

霧裡霧裡霧裡霧裡 霧裡的歲月
白看白聽白說白幹 白過的歲月
是近是遠是冷是暖 全部記不起
容貌太依稀 心跡多隱秘
恍恍惚惚曖昧像你

陪着你一起 不知憂與喜
不清不楚怎樣恨你
我見過你麼 怎麼不答我
難道你還需要揣摩

可否走近我 還是我們隔着奈何
輕舟早已過 才目送人間那煙火
將彼此蓋過 還沒有時間問為何
日月便過

怎麼不答我 難道你還需要揣摩
可否走近我 還是我們隔着奈何
輕舟早已過 才目送人間那煙火
將彼此蓋過 還沒有時間問為何
日月便過

Туман

В тумане, в тумане, в тумане, в тумане, годы в тумане
Напрасно смотрел, напрасно слушал, напрасно говорил, напрасно делал, годы прошли впустую
Близко или далеко, любовь или обида, словно пейзаж в тумане
Ни звука ветра, как мне узнать?
Вокруг, кажется, остался только я

Столько вопросов, но некому их задать
След паники разъедает меня, ты любила меня?
Почему ты не отвечаешь? Неужели тебе еще нужно подумать?
Можешь ли ты подойти ко мне, или же между нами река забвения?
Не в силах перебраться

В тумане, в тумане, в тумане, в тумане, годы в тумане
Напрасно смотрел, напрасно слушал, напрасно говорил, напрасно делал, годы прошли впустую
Близко или далеко, холодно или тепло, всё забылось
Лицо слишком расплывчато, чувства слишком скрыты
Смутная неопределенность, как ты

Быть рядом с тобой, не зная ни печали, ни радости
Неясно, как тебя ненавидеть
Я видел тебя? Почему ты не отвечаешь?
Неужели тебе еще нужно подумать?

Можешь ли ты подойти ко мне, или же между нами река забвения?
Лодка уже уплыла, и только теперь я вижу земные огни
Они скрывают нас друг от друга, не успел я спросить почему
Как дни и месяцы прошли

Почему ты не отвечаешь? Неужели тебе еще нужно подумать?
Можешь ли ты подойти ко мне, или же между нами река забвения?
Лодка уже уплыла, и только теперь я вижу земные огни
Они скрывают нас друг от друга, не успел я спросить почему
Как дни и месяцы прошли