Lyrics and translation Beyond - 驚喜
词
黄伟文.
曲
黄贯中.
主唱
黄贯中.
Paroles
par
Wong
Wai
Man.
Musique
par
Wong
Kwan
Chung.
Chanteur
Wong
Kwan
Chung.
活着就是为活着连戏
Vivre,
c'est
juste
pour
vivre,
même
en
jouant.
我们不需要惊喜
我们都惊吓不起
On
n'a
pas
besoin
de
surprises,
on
ne
supporte
pas
les
chocs.
越是乏味越是合情理
Plus
c'est
fade,
plus
c'est
logique.
我们不需要惊喜
我们都惊吓不起
On
n'a
pas
besoin
de
surprises,
on
ne
supporte
pas
les
chocs.
只要没意外
我大概知大概
Tant
qu'il
n'y
a
pas
d'accident,
je
sais
à
peu
près.
按照计算之内
怎麽可以
信未来
Selon
les
calculs,
comment
puis-je
faire
confiance
à
l'avenir
?
我试过看开
尽量没感慨
J'ai
essayé
de
voir
les
choses
en
grand,
de
ne
pas
être
sentimental.
没想到头来
等不到天开
叹原来
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
qu'à
la
fin,
je
n'attende
pas
le
ciel
ouvert,
je
me
rends
compte.
性格纵会改
命运难改
La
personnalité
peut
changer,
le
destin
est
inflexible.
没想过未来
担心我
看不开
Je
n'ai
pas
pensé
à
l'avenir,
j'ai
peur
que
tu
ne
vois
pas
les
choses
en
grand.
苟且偷生使用尽元气
Survivre,
c'est
épuiser
son
énergie.
再来多一个惊喜
怕从此一吓不起
Une
surprise
de
plus,
et
j'aurai
peur
de
ne
plus
jamais
pouvoir
le
supporter.
只要没意外
我大概知大概
Tant
qu'il
n'y
a
pas
d'accident,
je
sais
à
peu
près.
求能提前交代
不知不觉
放慢来
Je
te
prie
de
me
dire
à
l'avance,
sans
que
je
ne
le
remarque,
ralentissons
le
rythme.
我试过看开
尽量没感慨
J'ai
essayé
de
voir
les
choses
en
grand,
de
ne
pas
être
sentimental.
没想到头来
等不到天开
叹原来
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
qu'à
la
fin,
je
n'attende
pas
le
ciel
ouvert,
je
me
rends
compte.
性格纵会改
命运难改
La
personnalité
peut
changer,
le
destin
est
inflexible.
没想过未来
担心我
看不开
Je
n'ai
pas
pensé
à
l'avenir,
j'ai
peur
que
tu
ne
vois
pas
les
choses
en
grand.
我试过看开
尽量没感慨
J'ai
essayé
de
voir
les
choses
en
grand,
de
ne
pas
être
sentimental.
没想到头来
等不到天开
叹原来
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
qu'à
la
fin,
je
n'attende
pas
le
ciel
ouvert,
je
me
rends
compte.
性格纵会改
命运难改
La
personnalité
peut
changer,
le
destin
est
inflexible.
没想过未来
担心我
看不开
Je
n'ai
pas
pensé
à
l'avenir,
j'ai
peur
que
tu
ne
vois
pas
les
choses
en
grand.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.