Lyrics and translation Beyond Pink - Boys Will Be Boys

Boys Will Be Boys

La-da, la-da, la-da-da-da-da

Did you ever wonder how
How a boy can turn you around?
Well, their behavior makes no sense
They're never gonna be same as your girlfriends

Boys can sometimes be so strange
That's a fact, it's never gonna change
Even though they're a lot of fun
You just can't figure out where they're coming from

(Boys will be boys) They're gonna make you crazy
(Boys will be boys) They think they're so cool
(They make a lot of noise) But I don't let it faze me
(Boys will be boys, will be boys) Will be boys

Boys, boys, boys
La-da-da-da-da, ooh-la-la
La-da, la-da

One boy said he liked me
When we're together, he's so sweet
He listened to all my stories
He really cares, he never would ignore me

But when he got with his friends
I just couldn't recognize him
I can't believe how he had changed
I think the boy has really gone insane

(Boys will be boys) They're gonna make you crazy
(Boys will be boys) They think they're so cool
(They make a lot of noise) But I don't let it faze me
(Boys will be boys, will be boys)

(Boys will be boys) They like to burst your bubble
(Boys will be boys) They gotta act tough
(They make a lot of noise) They're always making trouble
(Boys will be boys, will be boys, will be boys)

Now listen up, girls
We wanna make some noise
We wanna rock, gonna talk all about the boys
Now come on all you boys, come and join the girls
And we're gonna rock this party, gonna take it 'round the world

La-da-da, yeah, oh-oh-oh-oh
La-da-da, yeah, oh-oh-oh-oh
Boys will be boys

(Boys will be boys)
(Boys will be boys)
(They make a lot of noise)
(Boys will be boys, will be boys)

(Boys will be boys)
(Boys will be boys)
(They make a lot of noise)
(Boys will be boys, will be boys, will be boys)

Les garçons seront des garçons

La-da, la-da, la-da-da-da-da

Tu t'es déjà demandé comment
Comment un garçon peut te retourner?
Eh bien, leur comportement n'a aucun sens
Ils ne seront jamais comme tes amies

Les garçons peuvent parfois être si étranges
C'est un fait, ça ne changera jamais
Même s'ils sont très amusants
Tu ne peux pas comprendre d'où ils viennent

(Les garçons seront des garçons) Ils vont te rendre folle
(Les garçons seront des garçons) Ils se croient tellement cool
(Ils font beaucoup de bruit) Mais je ne me laisse pas déranger
(Les garçons seront des garçons, seront des garçons) Seront des garçons

Les garçons, les garçons, les garçons
La-da-da-da-da, ooh-la-la
La-da, la-da

Un garçon m'a dit qu'il m'aimait
Quand on est ensemble, il est si doux
Il a écouté toutes mes histoires
Il tient vraiment à moi, il ne m'ignorerait jamais

Mais quand il était avec ses amis
Je ne le reconnaissais plus
Je ne peux pas croire à quel point il a changé
Je pense que le garçon est vraiment devenu fou

(Les garçons seront des garçons) Ils vont te rendre folle
(Les garçons seront des garçons) Ils se croient tellement cool
(Ils font beaucoup de bruit) Mais je ne me laisse pas déranger
(Les garçons seront des garçons, seront des garçons)

(Les garçons seront des garçons) Ils aiment te faire éclater la bulle
(Les garçons seront des garçons) Ils doivent faire les durs
(Ils font beaucoup de bruit) Ils sont toujours en train de faire des bêtises
(Les garçons seront des garçons, seront des garçons, seront des garçons)

Maintenant, écoutez les filles
On veut faire du bruit
On veut rocker, on va parler de tous les garçons
Maintenant, venez tous les garçons, rejoignez les filles
Et on va faire bouger cette fête, on va l'emmener partout dans le monde

La-da-da, ouais, oh-oh-oh-oh
La-da-da, ouais, oh-oh-oh-oh
Les garçons seront des garçons

(Les garçons seront des garçons)
(Les garçons seront des garçons)
(Ils font beaucoup de bruit)
(Les garçons seront des garçons, seront des garçons)

(Les garçons seront des garçons)
(Les garçons seront des garçons)
(Ils font beaucoup de bruit)
(Les garçons seront des garçons, seront des garçons, seront des garçons)