Is There Something - Live at the Galaxy Theatre, Santa Ana, CA 10th March 1998 - Christopher Cross translation in French

Is There Something - Live at the Galaxy Theatre, Santa Ana, CA 10th March 1998

Trying to find a way to you
Trying to walk it without you
Weren′t you the one who set me free?
Holding the silence in my arms
Keeping the sadness in my heart
In this far landscape I see no harm
That's from the mountain
Into the sea
That′s just the distance
Between you and me
That's from the mountain
Into the sea
That's just the distance
Between you and me
Falling into the black unknown
Falling into this life so cold
Where there′s no more time for dying for
Breaking the circles I′ve been through
I see the places we've been to
And remember all things with a smile
But it got so hollow
That′s from the mountain
Into the sea
That's just the distance
Between you and me
That′s from the mountain
Into the sea
That's just the distance
Between you and me
That′s from the mountain
Into the sea
That's just the distance
Between you and me
That's from the mountain
Into the sea
That′s just the distance
Between you and me
That′s from the mountain
Into the sea
That's just the distance
Between you and me
From the mountain
You and me

Est-il y quelque chose - En direct au Galaxy Theatre, Santa Ana, CA, le 10 mars 1998

J'essaie de trouver un moyen de t'atteindre
J'essaie de m'en sortir sans toi
N'es-tu pas celle qui m'a libéré ?
Je tiens le silence dans mes bras
Je garde la tristesse dans mon cœur
Dans ce lointain paysage, je ne vois aucun mal
C'est de la montagne
Jusqu'à la mer
Ce n'est que la distance
Entre toi et moi
C'est de la montagne
Jusqu'à la mer
Ce n'est que la distance
Entre toi et moi
Tomber dans le noir inconnu
Tomber dans cette vie si froide
Où il n'y a plus de temps pour mourir
Briser les cercles que j'ai traversés
Je vois les endroits où nous sommes allés
Et je me souviens de tout avec un sourire
Mais c'est devenu si vide
C'est de la montagne
Jusqu'à la mer
Ce n'est que la distance
Entre toi et moi
C'est de la montagne
Jusqu'à la mer
Ce n'est que la distance
Entre toi et moi
C'est de la montagne
Jusqu'à la mer
Ce n'est que la distance
Entre toi et moi
C'est de la montagne
Jusqu'à la mer
Ce n'est que la distance
Entre toi et moi
C'est de la montagne
Jusqu'à la mer
Ce n'est que la distance
Entre toi et moi
De la montagne
Toi et moi