Lyrics and translation Beyond The Black feat. Tina Guo - I Won't Surrender

I Won't Surrender

The walls are moving in this room
And I can hear their voices from outside
There′s shadows hanging on the moon
Haven't seen sunlight forever
And maybe I will slip and fall
I′m closer to the edge with every step
But I know underneath it all
There's a fighter inside of me
I won't surrender
No, nothing′s gonna break me down
I won′t surrender
Keep breathing even when I drown
And in the deepest dark, I won't give up
I know there′ll be a light at dawn
I won't surrender
I′ll fight this final battle now
And I won't surrender
The bullet′s coming closer now
But I'll be holding out, it's in my blood
Yeah, I won′t run away, somehow
I will make it out of here
I′m praying to the open sky
One day I'll be home again
I won′t surrender
No, nothing's gonna break me down
I won′t surrender
Keep breathing even when I drown
And in the deepest dark, I won't give up
I know there′ll be a light at dawn
I won't surrender
I'll fight this final battle now
And I won′t surrender
Surrender
I won′t surrender
No, nothing's gonna break me down
I won′t surrender
Keep breathing even when I drown
And in the deepest dark, I won't give up
I know there′ll be a light at dawn
I won't surrender
I′ll fight this final battle now
And I won't surrender
Surrender
I won't surrender

Je ne me rendrai pas

Les murs se referment sur cette pièce
Et j'entends leurs voix de l'extérieur
Des ombres se dressent sur la lune
Je n'ai pas vu la lumière du soleil depuis toujours
Et peut-être que je vais glisser et tomber
Je suis plus près du bord à chaque pas
Mais je sais que sous tout cela
Il y a une combattante en moi
Je ne me rendrai pas
Non, rien ne me brisera
Je ne me rendrai pas
Continue de respirer même quand je me noie
Et dans les ténèbres les plus profondes, je n'abandonnerai pas
Je sais qu'il y aura une lumière à l'aube
Je ne me rendrai pas
Je vais mener ce combat final maintenant
Et je ne me rendrai pas
La balle se rapproche maintenant
Mais je tiendrai bon, c'est dans mon sang
Oui, je ne m'enfuirai pas, d'une manière ou d'une autre
Je vais m'en sortir
Je prie le ciel ouvert
Un jour, je rentrerai à la maison
Je ne me rendrai pas
Non, rien ne me brisera
Je ne me rendrai pas
Continue de respirer même quand je me noie
Et dans les ténèbres les plus profondes, je n'abandonnerai pas
Je sais qu'il y aura une lumière à l'aube
Je ne me rendrai pas
Je vais mener ce combat final maintenant
Et je ne me rendrai pas
Me rendre
Je ne me rendrai pas
Non, rien ne me brisera
Je ne me rendrai pas
Continue de respirer même quand je me noie
Et dans les ténèbres les plus profondes, je n'abandonnerai pas
Je sais qu'il y aura une lumière à l'aube
Je ne me rendrai pas
Je vais mener ce combat final maintenant
Et je ne me rendrai pas
Me rendre
Je ne me rendrai pas