Lyrics and translation Beyond The Black - Beneath a Blackened Sky

Beneath a Blackened Sky

Darker skies fall one last time
Upon the righteous and the vile
Heaven sheds no light
Towards our darkest hour
Atonement for our sins and crimes
Judgement day brings endless nights
We fade to black, the ashes fall
Upon our souls tonight

All our hearts will turn to stone
All our dreams die one by one
All our fears were never meant to be
We burn forever

We fall apart (We fall apart, never lift this sorrow)
We chase the clouds (Chase the clouds to live tomorrow)
All for tonight (All for tonight)
We live, beneath a blackened sky
(Skyfall awaits tomorrow)
I end this life (End this life to end my sorrow)
'Cause we all die (In darkness we all die)
Alone, beneath a blackened sky

One by one into the void
Idols, heroes left destroyed
Man-made gods won't save
Our hearts, so let them break
The rain comes down, a heavy crown
A shroud for kings and queens of old
The chaos reigns, our prophecy
Fulfilled in fire tonight

All our hearts will turn to stone
All our dreams die one by one
All our fears were never meant to be
We burn forevermore

We fall apart (We fall apart, never lift this sorrow)
We chase the clouds (Chase the clouds to live tomorrow)
All for tonight (All for tonight)
We live, beneath a blackened sky
(Skyfall awaits tomorrow)
I end this life (End this life to end my sorrow)
'Cause we all die (In darkness we all die)
Alone, beneath a blackened sky

We fall apart (We fall apart, never lift this sorrow)
We chase the clouds (Chase the clouds to live tomorrow)
All for tonight (All for tonight)
We live, beneath a blackened sky
(Skyfall awaits tomorrow)
I end this life (End this life to end my sorrow)
'Cause we all die (In darkness we all die)
Alone, beneath a blackened sky

(Never lift this sorrow)
I end this life (Chase the clouds to live tomorrow)
'Cause we all die (All for tonight)
Alone, beneath a blackened sky

Sous un ciel noirci

Des cieux plus sombres tombent une dernière fois
Sur les justes et les vils
Le ciel ne projette aucune lumière
Vers notre heure la plus sombre
Expiation pour nos péchés et nos crimes
Le jour du jugement apporte des nuits sans fin
Nous passons au noir, les cendres tombent
Sur nos âmes ce soir

Tous nos cœurs se transformeront en pierre
Tous nos rêves meurent un à un
Toutes nos peurs n'étaient pas censées être
Nous brûlons pour toujours

Nous nous effondrons (Nous nous effondrons, ne relevons jamais ce chagrin)
Nous chassons les nuages (Chassons les nuages pour vivre demain)
Tout pour ce soir (Tout pour ce soir)
Nous vivons, sous un ciel noirci
(La chute du ciel attend demain)
Je mets fin à cette vie (Je mets fin à cette vie pour mettre fin à mon chagrin)
Parce que nous mourons tous (Dans les ténèbres, nous mourons tous)
Seuls, sous un ciel noirci

Un à un dans le néant
Idoles, héros laissés détruits
Les dieux faits par l'homme ne sauveront pas
Nos cœurs, alors laissons-les se briser
La pluie tombe, une lourde couronne
Un linceul pour les rois et les reines d'antan
Le chaos règne, notre prophétie
Réalisée dans le feu ce soir

Tous nos cœurs se transformeront en pierre
Tous nos rêves meurent un à un
Toutes nos peurs n'étaient pas censées être
Nous brûlons à jamais

Nous nous effondrons (Nous nous effondrons, ne relevons jamais ce chagrin)
Nous chassons les nuages (Chassons les nuages pour vivre demain)
Tout pour ce soir (Tout pour ce soir)
Nous vivons, sous un ciel noirci
(La chute du ciel attend demain)
Je mets fin à cette vie (Je mets fin à cette vie pour mettre fin à mon chagrin)
Parce que nous mourons tous (Dans les ténèbres, nous mourons tous)
Seuls, sous un ciel noirci

Nous nous effondrons (Nous nous effondrons, ne relevons jamais ce chagrin)
Nous chassons les nuages (Chassons les nuages pour vivre demain)
Tout pour ce soir (Tout pour ce soir)
Nous vivons, sous un ciel noirci
(La chute du ciel attend demain)
Je mets fin à cette vie (Je mets fin à cette vie pour mettre fin à mon chagrin)
Parce que nous mourons tous (Dans les ténèbres, nous mourons tous)
Seuls, sous un ciel noirci

(Ne relevons jamais ce chagrin)
Je mets fin à cette vie (Chassons les nuages pour vivre demain)
Parce que nous mourons tous (Tout pour ce soir)
Seuls, sous un ciel noirci