Lyrics and translation Beyond The Black - Beyond the Mirror

Beyond the Mirror

You mime the look that you see in my eyes
You hide your ego behind your disguise
If I could reach you
I'd join in your shadow game
Stay in your frame
For this world has a price

Just stay beyond the mirror
Beyond this shallow life
And watch the mortal wither
While you alone survive
An hour a lifetime
From out across the sideline
Just stay beyond the mirror
And watch them through my eyes

You long to break out and feel what I feel
You long to see
What the world might reveal
If I could reach you
I'd trade for your shadow game
The scars you take in this life never heal

Just stay beyond the mirror
Beyond this shallow life
And watch the mortal wither
While you alone survive
An hour a lifetime
From out across the sideline
Just stay beyond the mirror
And watch them through my eyes

I wouldn't open the door
To your never land
I couldn't give you the life
That you never had

Just stay beyond the mirror
Beyond this shallow life
And watch the mortal wither
While you alone survive
An hour a lifetime
From out across the sideline
Just stay beyond the mirror
And watch them through my eyes

Au-delà du miroir

Tu imites le regard que tu vois dans mes yeux
Tu caches ton ego derrière ton déguisement
Si je pouvais te joindre
Je me joindrais à ton jeu d'ombre
Reste dans ton cadre
Car ce monde a un prix

Reste simplement au-delà du miroir
Au-delà de cette vie superficielle
Et observe le mortel se faner
Alors que toi seul survivras
Une heure, une vie
Depuis l'autre côté de la ligne de touche
Reste simplement au-delà du miroir
Et regarde-les à travers mes yeux

Tu aspires à briser les liens et à sentir ce que je ressens
Tu aspires à voir
Ce que le monde pourrait révéler
Si je pouvais te joindre
J'échangerais ton jeu d'ombre
Les cicatrices que tu portes dans cette vie ne guérissent jamais

Reste simplement au-delà du miroir
Au-delà de cette vie superficielle
Et observe le mortel se faner
Alors que toi seul survivras
Une heure, une vie
Depuis l'autre côté de la ligne de touche
Reste simplement au-delà du miroir
Et regarde-les à travers mes yeux

Je n'ouvrirais pas la porte
À ton pays imaginaire
Je ne pourrais pas te donner la vie
Que tu n'as jamais eue

Reste simplement au-delà du miroir
Au-delà de cette vie superficielle
Et observe le mortel se faner
Alors que toi seul survivras
Une heure, une vie
Depuis l'autre côté de la ligne de touche
Reste simplement au-delà du miroir
Et regarde-les à travers mes yeux