Beyond The Black - Dancing In The Dark - translation of the lyrics into French
Beyond The Black Dancing In The Dark

Beyond The Black - Dancing In The Dark

Lyrics and translation Beyond The Black - Dancing In The Dark




Dancing In The Dark
Dansant dans l'obscurité
When all things lead to a dead end
Quand tout mène à une impasse
A point of no return
Un point de non-retour
When nothing's left but to stand back
Quand il ne reste plus qu'à se retirer
And watch the fire burn
Et regarder le feu brûler
I won't surrender my spirit
Je ne laisserai pas mon esprit se rendre
I won't give up my life
Je ne renoncerai pas à ma vie
I'll live this day to the last breath
Je vivrai cette journée jusqu'à mon dernier souffle
With you all by my side
Avec vous tous à mes côtés
We've been trying so long
On essaie depuis si longtemps
We've been fighting so hard
On se bat si fort
When all things must perish
Quand tout doit périr
And the heavens fall apart
Et que les cieux s'effondrent
And the heavens fall apart
Et que les cieux s'effondrent
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
No tomorrow, no regret
Pas de lendemain, pas de regrets
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
For tomorrow we'll be dead
Car demain, on sera mort
No fear, no pain
Pas de peur, pas de douleur
No grief diggin' in my head
Pas de chagrin qui ronge mon esprit
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
No tomorrow, no regret
Pas de lendemain, pas de regrets
When lightning strikes from a black sky
Quand la foudre frappe d'un ciel noir
When hell breaks loose on earth
Quand l'enfer se déchaîne sur terre
When oceans rise over landscapes
Quand les océans s'élèvent au-dessus des paysages
When all your dams will burst
Quand tous vos barrages céderont
We won't join into the choir
On ne se joindra pas à la chorale
Of people lashing out
Des gens qui s'en prennent aux autres
We'll live this day to the last breath
On vivra cette journée jusqu'à notre dernier souffle
And we will live it loud
Et on la vivra à fond
We've been trying so long
On essaie depuis si longtemps
We've been fighting so hard
On se bat si fort
When all things must perish
Quand tout doit périr
And the heavens fall apart
Et que les cieux s'effondrent
And the heavens fall apart
Et que les cieux s'effondrent
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
No tomorrow, no regret
Pas de lendemain, pas de regrets
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
For tomorrow we'll be dead
Car demain, on sera mort
No fear, no pain
Pas de peur, pas de douleur
No grief diggin' in my head
Pas de chagrin qui ronge mon esprit
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
No tomorrow, no regret
Pas de lendemain, pas de regrets
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
No tomorrow, no regret
Pas de lendemain, pas de regrets
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
For tomorrow we'll be dead
Car demain, on sera mort
No fear, no pain
Pas de peur, pas de douleur
No grief diggin' in my head
Pas de chagrin qui ronge mon esprit
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
No tomorrow, no regret
Pas de lendemain, pas de regrets
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
Dancing in the dark
Dansant dans l'obscurité
No fear, no pain
Pas de peur, pas de douleur
No grief diggin' in my head
Pas de chagrin qui ronge mon esprit
We're dancing in the dark
On danse dans l'obscurité
No tomorrow, no regret
Pas de lendemain, pas de regrets




Writer(s): Chris Hermsdörfer, Hartmut Krech, Jennifer Haben, Lukas Hainer, Mark Nissen
Beyond The Black - Beyond The Black
Album
Beyond The Black
date of release
13-01-2023

1 Dancing In The Dark
2 Winter Is Coming
3 Is There Anybody Out There?
4 Reincarnation
5 Free Me
6 Into The Light
7 Wide Awake
8 Raise Your Head
9 Not In Our Name
10 I Remember Dying
Attention! Feel free to leave feedback.