Lyrics and translation Beyond The Black - Dancing In The Dark

Dancing In The Dark

When all things lead to a dead end
A point of no return
When nothing's left but to stand back
And watch the fire burn
I won't surrender my spirit
I won't give up my life
I'll live this day to the last breath
With you all by my side

We've been trying so long
We've been fighting so hard
When all things must perish
And the heavens fall apart
And the heavens fall apart

We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret
We're dancing in the dark
For tomorrow we'll be dead
No fear, no pain
No grief diggin' in my head
We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret

When lightning strikes from a black sky
When hell breaks loose on earth
When oceans rise over landscapes
When all your dams will burst
We won't join into the choir
Of people lashing out
We'll live this day to the last breath
And we will live it loud

We've been trying so long
We've been fighting so hard
When all things must perish
And the heavens fall apart
And the heavens fall apart

We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret
We're dancing in the dark
For tomorrow we'll be dead
No fear, no pain
No grief diggin' in my head
We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret

We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret
We're dancing in the dark
For tomorrow we'll be dead
No fear, no pain
No grief diggin' in my head
We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret

We're dancing in the dark
Dancing in the dark
No fear, no pain
No grief diggin' in my head
We're dancing in the dark
No tomorrow, no regret

Танцы во тьме

Когда все пути ведут в тупик,
К точке невозврата,
Когда ничего не остается, кроме как отступить
И смотреть, как горит огонь,
Я не сдамся,
Я не откажусь от своей жизни,
Я проживу этот день до последнего вздоха
С тобой рядом.

Мы так долго старались,
Мы так упорно боролись,
Когда всё должно погибнуть,
И небеса рухнут,
И небеса рухнут.

Мы танцуем во тьме,
Нет завтра, нет сожалений,
Мы танцуем во тьме,
Ведь завтра мы умрем.
Нет страха, нет боли,
Нет тоски, терзающей мою душу,
Мы танцуем во тьме,
Нет завтра, нет сожалений.

Когда молния бьет из черного неба,
Когда ад вырывается на землю,
Когда океаны поднимаются над землей,
Когда все твои дамбы рушатся,
Мы не присоединимся к хору
Набрасывающихся людей,
Мы проживем этот день до последнего вздоха,
И мы проживем его громко.

Мы так долго старались,
Мы так упорно боролись,
Когда всё должно погибнуть
И небеса рухнут,
И небеса рухнут.

Мы танцуем во тьме,
Нет завтра, нет сожалений,
Мы танцуем во тьме,
Ведь завтра мы умрем.
Нет страха, нет боли,
Нет тоски, терзающей мою душу,
Мы танцуем во тьме,
Нет завтра, нет сожалений.

Мы танцуем во тьме,
Нет завтра, нет сожалений,
Мы танцуем во тьме,
Ведь завтра мы умрем.
Нет страха, нет боли,
Нет тоски, терзающей мою душу,
Мы танцуем во тьме,
Нет завтра, нет сожалений.

Мы танцуем во тьме,
Танцуем во тьме,
Нет страха, нет боли,
Нет тоски, терзающей мою душу,
Мы танцуем во тьме,
Нет завтра, нет сожалений.