Lyrics and translation Beyond The Black - Dear Death

Dear Death

In the minute, when you take my breath away - forever
I fall into the silence of my fear
I'm pretending - I will be here anyway - forever
But deep inside I know it isn't real

Let me live inside my memory
To reunite the fate
Just for a little moment
I need a place where we all meet again

You can't take away the meaning of it all
You can't take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can't take away the love
And we won't regret what we have hoped

In the minute, when my day turns into night - forever
My life is passing quickly once again
I'm descending, while my spirit turns to light - forever
And my moon is slowly rising in the end

I hope I live inside my memory
Of the ones that I have loved
And sometimes for a moment
We touch when our realities collide

You can't take away the meaning of it all
You can't take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can't take away the love
And we won't regret what we have hoped

You can't take away the meaning of it all
You can't take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can't take away the love
And we won't regret what we have hoped

You can't take away the meaning of it all
You can't take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can't take away the love
We won't regret what we have hoped

Cher Mort

À l'instant où tu me coupes le souffle - à jamais
Je tombe dans le silence de ma peur
Je fais semblant - que je serai là malgré tout - à jamais
Mais au fond de moi, je sais que ce n'est pas réel

Laisse-moi vivre dans mon souvenir
Pour réunir le destin
Ne serait-ce que pour un instant
J'ai besoin d'un endroit où nous nous retrouvons tous

Tu ne peux pas enlever le sens de tout cela
Tu ne peux pas enlever le sentiment que je garde au plus profond de mon cœur
Nous sommes ancrés au centre de nos âmes
Tu ne peux pas enlever l'amour
Et nous ne regretterons pas ce que nous avons espéré

À l'instant où mon jour se transforme en nuit - à jamais
Ma vie passe rapidement encore une fois
Je descends, tandis que mon esprit se transforme en lumière - à jamais
Et ma lune se lève lentement à la fin

J'espère que je vivrai dans mon souvenir
De ceux que j'ai aimés
Et parfois, pour un instant
Nous nous touchons lorsque nos réalités entrent en collision

Tu ne peux pas enlever le sens de tout cela
Tu ne peux pas enlever le sentiment que je garde au plus profond de mon cœur
Nous sommes ancrés au centre de nos âmes
Tu ne peux pas enlever l'amour
Et nous ne regretterons pas ce que nous avons espéré

Tu ne peux pas enlever le sens de tout cela
Tu ne peux pas enlever le sentiment que je garde au plus profond de mon cœur
Nous sommes ancrés au centre de nos âmes
Tu ne peux pas enlever l'amour
Et nous ne regretterons pas ce que nous avons espéré

Tu ne peux pas enlever le sens de tout cela
Tu ne peux pas enlever le sentiment que je garde au plus profond de mon cœur
Nous sommes ancrés au centre de nos âmes
Tu ne peux pas enlever l'amour
Nous ne regretterons pas ce que nous avons espéré