Lyrics and translation Beyond The Black - Dies Irae

Dies Irae

Heavenly choirs, the sinners in fear
Harvest the souls for salvation is near
Grant me a place and I'll hallow thy name
The earth it will perish in thunder and rain
The earth it will perish in ashes and flame

Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex salva me
Dies illa, pie domine

Days of damnation, the end has begun
Worthless the prayers as judgement goes on
Open the book, whom to bless, whom to blame
The earth it will perish in ashes and flame

Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex salva me
Dies illa, pie domine

We will prevail
On the fields of paradise
Burn out the past
From the ashes we will rise
Wipe out the dark
And the children of the dawn
Live on, live on, live on

Heavenly choirs, a new day begins
Gone is the nightmare, forgiven the sins
Grant me a place and I'll hallow thy name
Remember forever the days of the flame

Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex salva me
Dies illa, pie domine

Dies Irae

Chœurs célestes, les pécheurs dans la peur
Récolte les âmes car le salut est proche
Accorde-moi une place et je sanctifierai ton nom
La terre périra dans le tonnerre et la pluie
La terre périra dans les cendres et les flammes

Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex salva me
Dies illa, pie domine

Jours de damnation, la fin a commencé
Les prières sont inutiles, le jugement continue
Ouvre le livre, qui bénir, qui blâmer
La terre périra dans les cendres et les flammes

Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex salva me
Dies illa, pie domine

Nous vaincrons
Sur les champs du paradis
Brûle le passé
Des cendres, nous renaîtrons
Efface les ténèbres
Et les enfants de l'aube
Vivront, vivront, vivront

Chœurs célestes, un nouveau jour commence
Le cauchemar est parti, les péchés pardonnés
Accorde-moi une place et je sanctifierai ton nom
Souviens-toi à jamais des jours de la flamme

Dies irae, iudex, salva me
Dies illa, pie domine
Dies irae, iudex salva me
Dies illa, pie domine