Lyrics and translation Beyond The Black - My God is Dead

My God is Dead

I walked across the desert a thousand miles
And every second cost to me a thousand lives
And I close my eyes, and I pay the price
When all of nature's beauties wore off and died
You promised me the heavens will make it right
And I closed my eyes and trusted your lies

(My God is dead!)
I catch you, my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You played all our faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven instead
My God is dead

I watch as all our loved ones return to dust
The world we used to live in it drowns in rust
But I close my eyes and turn to the skies
With all the souls you gave us, with all those tears
You didn't try and stop it in all those years
You heard all those cries when you closed your eyes

(My God is dead!)
I catch you, my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You played all our faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven instead
My God is dead
My God is dead

And soon there we be silence
But I still vote to come
But you will still remember
Where we were only gone
You'll hear my voice forever
Reminding you of us
Forsaken, betrayed in our trust

(My God is dead!)
I catch you, my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You played all our faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven instead
My God is dead
My God is dead
My God is dead

Mon Dieu est mort

J'ai traversé le désert pendant mille milles
Et chaque seconde m'a coûté mille vies
Et je ferme les yeux, et je paie le prix
Quand toutes les beautés de la nature se sont effacées et sont mortes
Tu m'as promis que les cieux arrangeraient tout
Et j'ai fermé les yeux et j'ai cru à tes mensonges

(Mon Dieu est mort!)
Je te rattrape, mon âme et mon cœur
(Mon Dieu est mort!)
Alors que tu nous as laissés perdus dans l'obscurité
(Mon Dieu est mort!)
Tu as joué avec toute notre foi et je t'ai donné ma vie
(Mon Dieu est mort!)
Tu m'as promis le ciel à la place
Mon Dieu est mort

Je regarde tous nos êtres chers retourner à la poussière
Le monde dans lequel nous vivions se noie dans la rouille
Mais je ferme les yeux et je me tourne vers le ciel
Avec toutes les âmes que tu nous as données, avec toutes ces larmes
Tu n'as pas essayé de l'arrêter pendant toutes ces années
Tu as entendu tous ces cris quand tu as fermé les yeux

(Mon Dieu est mort!)
Je te rattrape, mon âme et mon cœur
(Mon Dieu est mort!)
Alors que tu nous as laissés perdus dans l'obscurité
(Mon Dieu est mort!)
Tu as joué avec toute notre foi et je t'ai donné ma vie
(Mon Dieu est mort!)
Tu m'as promis le ciel à la place
Mon Dieu est mort
Mon Dieu est mort

Et bientôt il y aura le silence
Mais je vote toujours pour venir
Mais tu te souviendras quand même
Où nous étions seulement partis
Tu entendras ma voix pour toujours
Te rappelant de nous
Abandonnés, trahis dans notre confiance

(Mon Dieu est mort!)
Je te rattrape, mon âme et mon cœur
(Mon Dieu est mort!)
Alors que tu nous as laissés perdus dans l'obscurité
(Mon Dieu est mort!)
Tu as joué avec toute notre foi et je t'ai donné ma vie
(Mon Dieu est mort!)
Tu m'as promis le ciel à la place
Mon Dieu est mort
Mon Dieu est mort
Mon Dieu est mort