Lyrics and translation Beyond The Black - Paralyzed

Paralyzed

Voices in my head, they are calling
From all around they′re coming in
Whispers from my back, they are haunting
A storm that gathers from within
Get up, stand up, don't make a sound
Through alleys of vines, don′t hit the ground
Oh-oh, oh-oh
Still inside this cage, cannot get out
Threat unclear, yet still so real
Dreaded thoughts that I cannot let go
Resurrect the fearsome me
Get up, stand up, I hit the ground
The alleys and vines, they gather 'round
Oh-oh, oh-oh
A touch from the dark
It freezes my heart
I turn around and feel paralyzed
And my heart starts bleeding
Wanna run, wanna run and hide
And my heart starts bleeding
Cannot breathe and I'm terrified
I don′t know where to go
As the walls keep closing in
And my heart keeps bleeding
I′m losing grip, I feel paralyzed
Oh-oh-oh-oh
And I feel, and I feel paralyzed
Oh-oh-oh-oh
And I feel, and I feel paralyzed
Still in distant skies, thunder's growling
A little spark of things forlorn
Coming dawn, the wolves still howling
Uphold myself and face the storm
Get up, get up, I stand my ground
The alleys and vines won′t get me down
Oh-oh, oh-oh
A touch from the dark
It freezes my heart
I turn around and feel paralyzed
And my heart starts bleeding
Wanna run, wanna run and hide
And my heart starts bleeding
Cannot breathe and I'm terrified
I don′t know where to go
As the walls keep closing in
And my heart keeps bleeding
I'm losing grip, I feel paralyzed
I turn around and feel paralyzed
And my heart starts bleeding
Wanna run, wanna run and hide
And my heart starts bleeding
Cannot breathe and I′m terrified
I don't know where to go
As the walls keep closing in
And my heart keeps bleeding
I'm losing grip, I feel paralyzed
Oh-oh-oh-oh
And I feel, and I feel paralyzed
Oh-oh-oh-oh
And I feel, and I feel paralyzed

Paralysée

Des voix dans ma tête, elles m'appellent
De partout, elles arrivent
Des murmures dans mon dos, elles me hantent
Une tempête qui se rassemble de l'intérieur
Lève-toi, tiens-toi debout, ne fais pas de bruit
A travers les allées de vignes, ne touche pas le sol
Oh-oh, oh-oh
Encore à l'intérieur de cette cage, je ne peux pas sortir
Menace floue, pourtant si réelle
Des pensées redoutées que je ne peux pas lâcher
Ressuscite la moi terrifiante
Lève-toi, tiens-toi debout, je touche le sol
Les allées et les vignes, elles se rassemblent autour
Oh-oh, oh-oh
Un toucher de l'obscurité
Il glace mon cœur
Je me retourne et je me sens paralysée
Et mon cœur se met à saigner
Je veux courir, je veux courir et me cacher
Et mon cœur se met à saigner
Je ne peux pas respirer et j'ai peur
Je ne sais pas où aller
Alors que les murs continuent de se refermer
Et mon cœur continue de saigner
Je perds le contrôle, je me sens paralysée
Oh-oh-oh-oh
Et je me sens, et je me sens paralysée
Oh-oh-oh-oh
Et je me sens, et je me sens paralysée
Toujours dans les cieux lointains, le tonnerre gronde
Une petite étincelle de choses désolées
L'aube arrive, les loups hurlent encore
Soutiens-toi et affronte la tempête
Lève-toi, lève-toi, je tiens bon
Les allées et les vignes ne me feront pas tomber
Oh-oh, oh-oh
Un toucher de l'obscurité
Il glace mon cœur
Je me retourne et je me sens paralysée
Et mon cœur se met à saigner
Je veux courir, je veux courir et me cacher
Et mon cœur se met à saigner
Je ne peux pas respirer et j'ai peur
Je ne sais pas où aller
Alors que les murs continuent de se refermer
Et mon cœur continue de saigner
Je perds le contrôle, je me sens paralysée
Je me retourne et je me sens paralysée
Et mon cœur se met à saigner
Je veux courir, je veux courir et me cacher
Et mon cœur se met à saigner
Je ne peux pas respirer et j'ai peur
Je ne sais pas où aller
Alors que les murs continuent de se refermer
Et mon cœur continue de saigner
Je perds le contrôle, je me sens paralysée
Oh-oh-oh-oh
Et je me sens, et je me sens paralysée
Oh-oh-oh-oh
Et je me sens, et je me sens paralysée