Lyrics and translation Beyond The Black - Reincarnation

Reincarnation

I see a trail there leading back through centuries
I feel connections, like the roots below the trees
Whatever tells me, I know you from before
It feels like dying was just another door

I never cared for the stories they tell
I never thought about Heaven and Hell
I just remember a life in the past
A life that I lost

(It's like a) reincarnation, saved from the dead
(It's like a) reincarnation, life takes us back
(Remember) we'll be forever endless as time
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

Watch me fly (my soul up to the sky)
Watch me fly (it's not my time to die)
Watch me fly (the dark you see will fade)
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

I'm full of memories from a time I wasn't born
My life a fraction of a unity that's torn
It all reminds me that there is more than this
Signs over time now that I just can't dismiss

I never cared for the stories they tell
I never thought about Heaven and Hell
I just remember a life in the past
A life that I lost

(It's like a) reincarnation, saved from the dead
(It's like a) reincarnation, life takes us back
(Remember) we'll be forever, endless as time
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

I never cared for the stories they tell
I never thought about Heaven and Hell
I just remember a life in the past
A life that I lost

(It's like a) reincarnation, saved from the dead
(It's like a) reincarnation, life takes us back
(Remember) we'll be forever, endless as time
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

Watch me fly (my soul up to the sky)
Watch me fly (it's not my time to die)
Watch me fly (the dark you see will fade)
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

Réincarnation

Je vois un chemin qui remonte à travers les siècles
Je ressens des liens, comme les racines sous les arbres
Quoi que cela me dise, je te connais d'avant
J'ai l'impression que mourir n'était qu'une autre porte

Je n'ai jamais prêté attention aux histoires qu'ils racontent
Je n'ai jamais pensé au Paradis et à l'Enfer
Je me souviens juste d'une vie passée
Une vie que j'ai perdue

(C'est comme une) réincarnation, sauvée des morts
(C'est comme une) réincarnation, la vie nous ramène
(Souviens-toi) nous serons à jamais éternels comme le temps
(C'est comme une) réincarnation, mon âme ne mourra pas

Regarde-moi voler (mon âme vers le ciel)
Regarde-moi voler (ce n'est pas mon heure de mourir)
Regarde-moi voler (l'obscurité que tu vois s'estompera)
(C'est comme une) réincarnation, mon âme ne mourra pas

Je suis pleine de souvenirs d'une époque où je n'étais pas née
Ma vie, une fraction d'une unité déchirée
Tout me rappelle qu'il y a plus que ça
Des signes au fil du temps que je ne peux plus ignorer

Je n'ai jamais prêté attention aux histoires qu'ils racontent
Je n'ai jamais pensé au Paradis et à l'Enfer
Je me souviens juste d'une vie passée
Une vie que j'ai perdue

(C'est comme une) réincarnation, sauvée des morts
(C'est comme une) réincarnation, la vie nous ramène
(Souviens-toi) nous serons à jamais, éternels comme le temps
(C'est comme une) réincarnation, mon âme ne mourra pas

Je n'ai jamais prêté attention aux histoires qu'ils racontent
Je n'ai jamais pensé au Paradis et à l'Enfer
Je me souviens juste d'une vie passée
Une vie que j'ai perdue

(C'est comme une) réincarnation, sauvée des morts
(C'est comme une) réincarnation, la vie nous ramène
(Souviens-toi) nous serons à jamais, éternels comme le temps
(C'est comme une) réincarnation, mon âme ne mourra pas

Regarde-moi voler (mon âme vers le ciel)
Regarde-moi voler (ce n'est pas mon heure de mourir)
Regarde-moi voler (l'obscurité que tu vois s'estompera)
(C'est comme une) réincarnation, mon âme ne mourra pas