Lyrics and translation Beyond The Black - Reincarnation

Reincarnation

I see a trail there leading back through centuries
I feel connections, like the roots below the trees
Whatever tells me, I know you from before
It feels like dying was just another door

I never cared for the stories they tell
I never thought about Heaven and Hell
I just remember a life in the past
A life that I lost

(It's like a) reincarnation, saved from the dead
(It's like a) reincarnation, life takes us back
(Remember) we'll be forever endless as time
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

Watch me fly (my soul up to the sky)
Watch me fly (it's not my time to die)
Watch me fly (the dark you see will fade)
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

I'm full of memories from a time I wasn't born
My life a fraction of a unity that's torn
It all reminds me that there is more than this
Signs over time now that I just can't dismiss

I never cared for the stories they tell
I never thought about Heaven and Hell
I just remember a life in the past
A life that I lost

(It's like a) reincarnation, saved from the dead
(It's like a) reincarnation, life takes us back
(Remember) we'll be forever, endless as time
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

I never cared for the stories they tell
I never thought about Heaven and Hell
I just remember a life in the past
A life that I lost

(It's like a) reincarnation, saved from the dead
(It's like a) reincarnation, life takes us back
(Remember) we'll be forever, endless as time
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

Watch me fly (my soul up to the sky)
Watch me fly (it's not my time to die)
Watch me fly (the dark you see will fade)
(It's like a) reincarnation, my soul won't die

Реинкарнация

Я вижу тропу, ведущую сквозь века,
Чувствую связь, словно корни деревьев,
Что-то мне подсказывает, что я знала тебя прежде,
Словно смерть — лишь очередная дверь.

Мне безразличны рассказы других,
Я никогда не думала о Рае и Аде,
Я просто помню жизнь в прошлом,
Жизнь, которую я потеряла.

(Это как) реинкарнация, спасение от смерти,
(Это как) реинкарнация, жизнь возвращает нас,
(Помни) мы будем вечны, как время,
(Это как) реинкарнация, моя душа не умрет.

Смотри, как я парю (моя душа взмывает в небо),
Смотри, как я парю (еще не время мне умирать),
Смотри, как я парю (тьма, которую ты видишь, рассеется),
(Это как) реинкарнация, моя душа не умрет.

Я полна воспоминаний о времени, когда я еще не родилась,
Моя жизнь — лишь фрагмент разорванного единства,
Всё это напоминает мне, что есть нечто большее,
Знаки сквозь время, которые я не могу игнорировать.

Мне безразличны рассказы других,
Я никогда не думала о Рае и Аде,
Я просто помню жизнь в прошлом,
Жизнь, которую я потеряла.

(Это как) реинкарнация, спасение от смерти,
(Это как) реинкарнация, жизнь возвращает нас,
(Помни) мы будем вечны, как время,
(Это как) реинкарнация, моя душа не умрет.

Мне безразличны рассказы других,
Я никогда не думала о Рае и Аде,
Я просто помню жизнь в прошлом,
Жизнь, которую я потеряла.

(Это как) реинкарнация, спасение от смерти,
(Это как) реинкарнация, жизнь возвращает нас,
(Помни) мы будем вечны, как время,
(Это как) реинкарнация, моя душа не умрет.

Смотри, как я парю (моя душа взмывает в небо),
Смотри, как я парю (еще не время мне умирать),
Смотри, как я парю (тьма, которую ты видишь, рассеется),
(Это как) реинкарнация, моя душа не умрет.