Lyrics and translation Beyond The Black - Running To the Edge

Running To the Edge

Winter winds are cold and heartless
A lonely whisper in the darkness
Wait for me beyond the shades
'Cause in this world I'm bound to fade
Leave a trail for me to find
I will leave this world behind
I am running, running, running to the edge
Racing off the silver ledge
Running, running, running to the edge
"I'll take you away, I'm gonna take you away"
I am running, running, running to the edge
Find the door and break the catch
Running, running, running to the edge
"Straight to the edge, you're going straight to the edge"
Of the world, of the world, of the world
Running to the edge
All I am and all I cared for
All my restless soul was there for
Somewhere far, too far to feel
And nothing more is left to steal
Send a sign for me to find
I will leave this world behind
I am running, running, running to the edge
Racing off the silver ledge
Running, running, running to the edge
"I'll take you away, I'm gonna take you away"
I am running, running, running to the edge
Find the door and break the catch
Running, running, running to the edge
"Straight to the edge, you're going straight to the edge"
Of the world, of the world, of the world
Running to the edge
I am running, running, running to the edge
Racing off the silver ledge
Running, running, running to the edge
"I'll take you away, I'm gonna take you away"
I am running, running, running to the edge
Find the door and break the catch
Running, running, running to the edge
"Straight to the edge, you're going straight to the edge"
Of the world, of the world, of the world
Running to the edge

Courir vers le bord

Les vents d'hiver sont froids et sans cœur
Un murmure solitaire dans les ténèbres
Attends-moi au-delà des ombres
Car dans ce monde, je suis vouée à disparaître
Laisse une trace pour que je te trouve
Je vais laisser ce monde derrière moi
Je cours, je cours, je cours vers le bord
Je me précipite du bord argenté
Je cours, je cours, je cours vers le bord
"Je vais t'emmener, je vais t'emmener"
Je cours, je cours, je cours vers le bord
Trouve la porte et brise le loquet
Je cours, je cours, je cours vers le bord
"Direct vers le bord, tu vas direct vers le bord"
Du monde, du monde, du monde
Courir vers le bord
Tout ce que je suis et tout ce à quoi je tenais
Tout ce pour quoi mon âme agitée était là
Quelque part loin, trop loin pour sentir
Et il ne reste plus rien à voler
Envoie un signe pour que je te trouve
Je vais laisser ce monde derrière moi
Je cours, je cours, je cours vers le bord
Je me précipite du bord argenté
Je cours, je cours, je cours vers le bord
"Je vais t'emmener, je vais t'emmener"
Je cours, je cours, je cours vers le bord
Trouve la porte et brise le loquet
Je cours, je cours, je cours vers le bord
"Direct vers le bord, tu vas direct vers le bord"
Du monde, du monde, du monde
Courir vers le bord
Je cours, je cours, je cours vers le bord
Je me précipite du bord argenté
Je cours, je cours, je cours vers le bord
"Je vais t'emmener, je vais t'emmener"
Je cours, je cours, je cours vers le bord
Trouve la porte et brise le loquet
Je cours, je cours, je cours vers le bord
"Direct vers le bord, tu vas direct vers le bord"
Du monde, du monde, du monde
Courir vers le bord