Lyrics and translation Beyond The Black - Scream for Me

Scream for Me

Did you ever feel like the only one sane in this world
Did you look around in this theater of the absurd
Feeling doomed with the rest of us, watching the powerful prey
On the hopeless and weak every day

Just scream (Just scream)
For me (For me)
Come shout at this madness to set yourself free
Just scream (Just scream)
For me (For me)
Scream out and destroy what they want you to be
Just scream for me
Scream for me

Do you hear the sound of guns shooting the innocent down
Do you see the values we honored now smashed to the ground
Feeling doomed with the rest of us, watching the free world go dark
And the terror is piercing your heart

Just scream (Just scream)
For me (For me)
Come shout at this madness to set yourself free
Just scream (Just scream)
For me (For me)
Scream out and destroy what they want you to be

Did you ever feel like the only one sane in this world
Did you look around in this theater of the absurd

Just scream (Just scream)
For me (For me)
Come shout at this madness to set yourself free
Just scream (Just scream)
For me (For me)
Scream out and destroy what they want you to be

Crie pour moi

As-tu déjà eu l'impression d'être la seule personne saine dans ce monde ?
As-tu déjà regardé autour de toi dans ce théâtre de l'absurde ?
Te sentir condamnée avec le reste d'entre nous, observant les puissants dévorer
Les sans-espoir et les faibles chaque jour ?

Crie juste (Crie juste)
Pour moi (Pour moi)
Viens crier à cette folie pour te libérer
Crie juste (Crie juste)
Pour moi (Pour moi)
Crie et détruit ce qu'ils veulent que tu sois
Crie juste pour moi
Crie pour moi

Entends-tu le bruit des armes à feu qui abattent les innocents ?
Vois-tu les valeurs que nous chérissions maintenant brisées au sol ?
Te sentir condamnée avec le reste d'entre nous, observant le monde libre sombrer dans les ténèbres
Et la terreur transperce ton cœur ?

Crie juste (Crie juste)
Pour moi (Pour moi)
Viens crier à cette folie pour te libérer
Crie juste (Crie juste)
Pour moi (Pour moi)
Crie et détruit ce qu'ils veulent que tu sois

As-tu déjà eu l'impression d'être la seule personne saine dans ce monde ?
As-tu déjà regardé autour de toi dans ce théâtre de l'absurde ?

Crie juste (Crie juste)
Pour moi (Pour moi)
Viens crier à cette folie pour te libérer
Crie juste (Crie juste)
Pour moi (Pour moi)
Crie et détruit ce qu'ils veulent que tu sois