Lyrics and translation Beyond The Black - Shine and Shade

Shine and Shade

We live in shine and shade
And trust the bittersweet
But a fool who doesn't see
How precious life can be

Each triumph has a lonely side
We're always facing black and white
We're heading for the bittersweet
Each curtain call a daring deed

A way to go, can be a way to fall
We might lose it when we want it all
We're living in the shine and shade
We're swaying between love and hate

Ohhh, let a child be a child
Before the seed is sown

A disharmonic harmony
Completing our symphony
More can be more or can be less
No difference between life and death

Ohhh, let a child be a child
Before the seed is sown

Don't waste it onto barren land

We're gonna shine on
In the light that has set us free
Anyway we're gonna shine on
Shine on, shine on
In a land that we've never seen
Anyway we're gonna shine on
Shine on, shine on

We live in shine and shade
And trust the bittersweet
But a fool who doesn't see
How precious life can be

We're hoping for the best to come
And forget about what we have done
Forget about what we achieved
The fortunes and the miseries

We live a lonely life together
Close and yet so far forever
Along the way we see it all
We know the rise
We know the fall

Ohhh, let a child be a child
Before the seed is sown

Don't waste it onto barren land

We're gonna shine on
In the light that has set us free
Anyway we're gonna shine on
Shine on, shine on
In a land that we've never seen
Anyway we're gonna shine on
Shine on, shine on

We live in shine and shade
And trust the bittersweet
But a fool who doesn't see
How precious life can be and love's divine

Don't waste it onto barren land

We're gonna shine on
In the light that has set us free
Anyway we're gonna shine on
Shine on, shine on
In a land that we've never seen
Anyway we're gonna shine on
Shine on, shine on

We're gonna shine on
In the light that has set us free
Anyway we're gonna shine on
Shine on, shine on
In a land that we've never seen
Anyway we're gonna shine on
Shine on, shine on

We live in shine and shade

Lumière et Ombre

On vit dans la lumière et l'ombre
Et on fait confiance à l'amer
Mais un idiot qui ne voit pas
Comme la vie peut être précieuse

Chaque triomphe a un côté solitaire
On est toujours confronté au noir et blanc
On se dirige vers l'amer
Chaque rappel de rideau est un acte audacieux

Un chemin à parcourir peut être un chemin à la chute
On pourrait le perdre quand on veut tout
On vit dans la lumière et l'ombre
On oscille entre l'amour et la haine

Ohhh, laisse un enfant être un enfant
Avant que la graine ne soit semée

Une harmonie dissonante
Complétant notre symphonie
Plus peut être plus ou peut être moins
Pas de différence entre la vie et la mort

Ohhh, laisse un enfant être un enfant
Avant que la graine ne soit semée

Ne le gaspille pas sur une terre stérile

On va briller
Dans la lumière qui nous a libérés
De toute façon, on va briller
Brille, brille
Dans un pays qu'on n'a jamais vu
De toute façon, on va briller
Brille, brille

On vit dans la lumière et l'ombre
Et on fait confiance à l'amer
Mais un idiot qui ne voit pas
Comme la vie peut être précieuse

On espère que le meilleur est à venir
Et on oublie ce qu'on a fait
On oublie ce qu'on a accompli
Les fortunes et les misères

On vit une vie solitaire ensemble
Proche et pourtant si loin pour toujours
En chemin, on voit tout
On connaît l'ascension
On connaît la chute

Ohhh, laisse un enfant être un enfant
Avant que la graine ne soit semée

Ne le gaspille pas sur une terre stérile

On va briller
Dans la lumière qui nous a libérés
De toute façon, on va briller
Brille, brille
Dans un pays qu'on n'a jamais vu
De toute façon, on va briller
Brille, brille

On vit dans la lumière et l'ombre
Et on fait confiance à l'amer
Mais un idiot qui ne voit pas
Comme la vie peut être précieuse et l'amour est divin

Ne le gaspille pas sur une terre stérile

On va briller
Dans la lumière qui nous a libérés
De toute façon, on va briller
Brille, brille
Dans un pays qu'on n'a jamais vu
De toute façon, on va briller
Brille, brille

On va briller
Dans la lumière qui nous a libérés
De toute façon, on va briller
Brille, brille
Dans un pays qu'on n'a jamais vu
De toute façon, on va briller
Brille, brille

On vit dans la lumière et l'ombre