Lyrics and translation Beyond The Black - The Other Side

Do we live just to live?
Do we search not to find?
Do we care not to change a bit?
Do we see not to see?
Do we feel to reflect?

It flares like a fire again
And it's burning my memory
And it feels like I'm trembling withing my little world
I'm shaking on my way to the other side, but I'll be brave
And I'm leaving my soul to the enemy just to see you again
(And we'll reunite in my subjection)

When will I fall, when will I let things flow?
I hear your call and I just can't let go

Though my escape fuels my addiction and dusks my lucid mind
My hope for resurrection fades away
I can't get back what we have missed and what we have missed
And what we never did
Cause all there is to be needs my reflection
(And I see light in my suppression)

When will I fall, when will I let things flow?
I hear your call and I just can't let go
Now I am here and you are there far away
I hardly resist the temptation that pulls me away

And it always feels so good just to be with you
No matter how, no matter where
But when the day has come, will it be the same?
I'll wait wait here in the cold
Until the day you warm my heart again
And the we'll be as one, forever we will roam
Do we live just to live?

When will I fall, when will I let things flow?
I hear your call and I just can't let go
Now I am here and you are there far away
I hardly resist the temptation that pulls me away
Now I am here and you are there far away

To the other side

Живем ли мы просто для того, чтобы жить?
Ищем ли мы не для того, чтобы найти?
Заботимся ли мы о том, чтобы ни капельки не измениться?
Видим ли мы, чтобы не видеть?
Чувствуем ли мы необходимость размышлять?

Это снова вспыхивает, как огонь
И это сжигает мою память
И мне кажется, что я дрожу внутри своего маленького мирка
Я дрожу по пути на другую сторону, но я буду храброй
И я оставляю свою душу врагу только для того, чтобы снова увидеть тебя.
(И мы воссоединимся в моем подчинении)

Когда я упаду, когда я позволю всему течь своим чередом?
Я слышу твой зов и просто не могу отпустить

Хотя мой побег подпитывает мою зависимость и затуманивает мой ясный разум
Моя надежда на воскрешение угасает
Я не могу вернуть то, что мы упустили, и то, что мы упустили
И чего мы никогда не делали
Потому что все, что должно быть, нуждается в моем отражении
(И я вижу свет в своем подавлении)

Когда я упаду, когда я позволю всему течь своим чередом?
Я слышу твой зов и просто не могу отпустить
Теперь я здесь, а ты там, далеко-далеко
Я с трудом сопротивляюсь искушению, которое тянет меня прочь.

И мне всегда так хорошо просто быть с тобой
Неважно, как, неважно, где
Но когда этот день настанет, будет ли все по-прежнему?
Я буду ждать, ждать здесь, на холоде
До того дня, когда ты снова согреешь мое сердце
И мы будем как одно целое, вечно будем скитаться
Живем ли мы просто для того, чтобы жить?

Когда я упаду, когда я позволю всему течь своим чередом?
Я слышу твой зов и просто не могу отпустить
Теперь я здесь, а ты там, далеко-далеко
Я с трудом сопротивляюсь искушению, которое тянет меня прочь.
Теперь я здесь, а ты там, далеко-далеко

На другую сторону