Lyrics and translation Beyond The Black - Wide Awake
Some
kind
of
curse
lies
on
this
place
Une
sorte
de
malédiction
pèse
sur
ce
lieu
Where
she
is
bound
to
live
her
lonely
days
Où
elle
est
condamnée
à
vivre
ses
jours
solitaires
A
hundred
years
may
come
and
pass
Cent
ans
peuvent
s'écouler
Before
the
roses
wither
down
at
last
Avant
que
les
roses
ne
se
fanent
enfin
She's
waited
long,
too
long
to
say
Elle
a
attendu
longtemps,
trop
longtemps
pour
le
dire
And
never
fought
the
force
that
makes
her
stay
Et
n'a
jamais
combattu
la
force
qui
la
retient
Some
kind
of
curse
lies
on
this
place
Une
sorte
de
malédiction
pèse
sur
ce
lieu
And
to
her
silent
room
she
says
Et
à
sa
chambre
silencieuse,
elle
dit
In
a
world
out
of
time
out
of
space
Dans
un
monde
hors
du
temps,
hors
de
l'espace
In
a
prison
of
thorns
and
disgrace
Dans
une
prison
d'épines
et
de
déshonneur
I
will
never
surrender
my
mind
Je
n'abandonnerai
jamais
mon
esprit
I
will
follow
the
path
back
to
life
Je
suivrai
le
chemin
du
retour
à
la
vie
Cause
I'm
wide
awake
Car
je
suis
tout
éveillée
Oh
so
wide
awake
Oh,
tellement
éveillée
I
will
follow
the
path
back
to
life
Je
suivrai
le
chemin
du
retour
à
la
vie
And
I'll
survive
Et
je
survivrai
Into
the
dark
of
sprawling
plants
Dans
l'obscurité
des
plantes
tentaculaires
She
rips
the
vines
apart
with
her
bare
hands
Elle
déchire
les
lianes
à
mains
nues
Her
fingers
bleed,
she
cannot
see
Ses
doigts
saignent,
elle
ne
peut
voir
She
only
feels
her
longing
to
be
free
Elle
ne
ressent
que
son
désir
d'être
libre
Where
is
the
light,
where
is
the
day
Où
est
la
lumière,
où
est
le
jour
A
million
thorns
are
fighting
her
to
stay
Un
million
d'épines
la
combattent
pour
la
retenir
Some
kind
of
curse
lies
on
this
place
Une
sorte
de
malédiction
pèse
sur
ce
lieu
And
with
a
trembling
voice
she
says
Et
d'une
voix
tremblante,
elle
dit
In
a
world
out
of
time
out
of
space
Dans
un
monde
hors
du
temps,
hors
de
l'espace
In
a
prison
of
thorns
and
disgrace
Dans
une
prison
d'épines
et
de
déshonneur
I
will
never
surrender
my
mind
Je
n'abandonnerai
jamais
mon
esprit
I
will
follow
the
path
back
to
life
Je
suivrai
le
chemin
du
retour
à
la
vie
Cause
I'm
wide
awake
Car
je
suis
tout
éveillée
Oh
so
wide
awake
Oh,
tellement
éveillée
I
will
follow
the
path
back
to
life
Je
suivrai
le
chemin
du
retour
à
la
vie
And
I'll
survive
Et
je
survivrai
I'll
survive
Je
survivrai
In
a
world
out
of
time
out
of
space
Dans
un
monde
hors
du
temps,
hors
de
l'espace
In
a
prison
of
thorns
and
disgrace
Dans
une
prison
d'épines
et
de
déshonneur
I
will
never
surrender
my
mind
Je
n'abandonnerai
jamais
mon
esprit
I
will
follow
the
path
back
to
life
Je
suivrai
le
chemin
du
retour
à
la
vie
Cause
I'm
wide
awake
Car
je
suis
tout
éveillée
Oh
so
wide
awake
Oh,
tellement
éveillée
I
will
follow
the
path
back
to
life
Je
suivrai
le
chemin
du
retour
à
la
vie
And
I'll
survive
Et
je
survivrai
I'll
survive
Je
survivrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.