Lyrics and translation Beyond The Black - Winter Is Coming

Winter Is Coming

I see it flying high upon the evening skies
The wings as dark as night, a demon in disguise
Already now, before it reaches us down here
It fills our worried hearts with fear

Whoever hungers won't see many days to come
Whoever has no roof won't be with us for long
Bring in the last few crops that wither in the fields
Before the frost, we count our meals

Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Watch out, winter is coming
Watch as the ice starves the wilting autumn rose
Winter is coming close

Some only know it by the tales the elders told
The blooming years already vanished with the cold
The nights grow longer and hold terrors for the young
And death will sing the winter song

Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Watch out, winter is coming
Watch as the ice starves the wilting autumn rose
Who knows what follows with the ever endless night
Spare us in these days from the curse of winters blight
Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Winter is coming close

Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Watch out, winter is coming
Watch as the ice starves the wilting autumn rose
Who knows what follows with the ever endless night
Spare us in these days from the curse of winters blight
Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Winter is coming close

L'hiver arrive

Je le vois voler haut dans le ciel du soir
Des ailes aussi noires que la nuit, un démon déguisé
Déjà maintenant, avant qu'il ne nous atteigne ici-bas
Il remplit nos cœurs inquiets de peur

Celui qui a faim ne verra pas beaucoup de jours à venir
Celui qui n'a pas de toit ne sera pas avec nous longtemps
Ramène les dernières récoltes qui fanent dans les champs
Avant le gel, nous comptons nos repas

Attention, l'hiver arrive
Prie la mère pour qu'elle ait pitié de nos âmes
Attention, l'hiver arrive
Regarde comment la glace affame la rose d'automne qui se fane
L'hiver arrive

Certains ne le connaissent que par les contes que les anciens racontaient
Les années florissantes ont déjà disparu avec le froid
Les nuits s'allongent et recèlent des terreurs pour les jeunes
Et la mort chantera la chanson d'hiver

Attention, l'hiver arrive
Prie la mère pour qu'elle ait pitié de nos âmes
Attention, l'hiver arrive
Regarde comment la glace affame la rose d'automne qui se fane
Qui sait ce qui suit avec la nuit éternelle
Épargne-nous en ces jours de la malédiction de la flétrissure hivernale
Attention, l'hiver arrive
Prie la mère pour qu'elle ait pitié de nos âmes
L'hiver arrive

Attention, l'hiver arrive
Prie la mère pour qu'elle ait pitié de nos âmes
Attention, l'hiver arrive
Regarde comment la glace affame la rose d'automne qui se fane
Qui sait ce qui suit avec la nuit éternelle
Épargne-nous en ces jours de la malédiction de la flétrissure hivernale
Attention, l'hiver arrive
Prie la mère pour qu'elle ait pitié de nos âmes
L'hiver arrive