Lyrics and translation Beyond The Black - Winter Is Coming

Winter Is Coming

I see it flying high upon the evening skies
The wings as dark as night, a demon in disguise
Already now, before it reaches us down here
It fills our worried hearts with fear

Whoever hungers won't see many days to come
Whoever has no roof won't be with us for long
Bring in the last few crops that wither in the fields
Before the frost, we count our meals

Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Watch out, winter is coming
Watch as the ice starves the wilting autumn rose
Winter is coming close

Some only know it by the tales the elders told
The blooming years already vanished with the cold
The nights grow longer and hold terrors for the young
And death will sing the winter song

Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Watch out, winter is coming
Watch as the ice starves the wilting autumn rose
Who knows what follows with the ever endless night
Spare us in these days from the curse of winters blight
Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Winter is coming close

Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Watch out, winter is coming
Watch as the ice starves the wilting autumn rose
Who knows what follows with the ever endless night
Spare us in these days from the curse of winters blight
Watch out, winter is coming
Pray to the mother for mercy on our souls
Winter is coming close

Зима Близко

Вижу, как оно летит высоко в вечернем небе,
Крылья темны, словно ночь, демон в обличье.
Уже сейчас, прежде чем оно спустится к нам,
Оно наполняет наши сердца тревогой.

Голодный не увидит больше много дней,
Бездомный не останется с нами надолго.
Собирай последние колосья, что вянут в поле,
До первых заморозков считаем мы скудную пищу.

Берегись, зима близко,
Моли Мать о пощаде для наших душ.
Берегись, зима близко,
Смотри, как лёд сковывает увядшую осеннюю розу.
Зима близко.

Кто-то знает о ней лишь по рассказам старейшин,
Цветущие годы уже канули в холод.
Ночи становятся длиннее, тая ужасы для юных,
И смерть споет зимнюю песню.

Берегись, зима близко,
Моли Мать о пощаде для наших душ.
Берегись, зима близко,
Смотри, как лёд сковывает увядшую осеннюю розу.
Кто знает, что последует за бесконечной ночью?
Убереги нас в эти дни от проклятия зимней стужи.
Берегись, зима близко,
Моли Мать о пощаде для наших душ.
Зима близко.

Берегись, зима близко,
Моли Мать о пощаде для наших душ.
Берегись, зима близко,
Смотри, как лёд сковывает увядшую осеннюю розу.
Кто знает, что последует за бесконечной ночью?
Убереги нас в эти дни от проклятия зимней стужи.
Берегись, зима близко,
Моли Мать о пощаде для наших душ.
Зима близко.