Lyrics and translation Beyond Unbroken - In My Head

In My Head

Every day in the nightmare you're killing me
Every night when I feel like you're in my head
Waking up I can feel you controlling me
Will you let go? Will you let go?
Every night when I think that you're losing me
Every night when I wake up still in my head
Waking up I can feel you controlling me
Will you let go? I can't let go
I can feel you running
Take me underneath your wing
Your red lips and black dress
All of the night, all of the night, tonight
You paint a picture of my dread
I feel alive when I know I'm dead
Staring blankly back again
All in my head, yeah
All in my head, yeah
It's kinda funny you think you're the only one
That knows the taste of my tongue
Your plastic smile melts away with the sun
Melts away with the sun
I can feel you running
Take me underneath your wing
Your red lips and black dress
All of the night, all of the night, tonight
You paint a picture of my dread
I feel alive when I know I'm dead
Staring blankly back again
All in my head, yeah
All in my head, yeah
Every day in the nightmare you're killing me
Every night when I feel like you're in my head
Waking up I can feel you controlling me
Will you let go? Will you let go?
You paint a picture of my dread
I feel alive when I know I'm dead
Staring blankly back again
All in my head, yeah
All in my head, yeah

Dans Ma Tête

Chaque jour dans ce cauchemar, tu me tues
Chaque nuit, j'ai l'impression que tu es dans ma tête
En me réveillant, je sens que tu me contrôles
Vas-tu me laisser partir ? Vas-tu me laisser partir ?
Chaque nuit, je pense que tu me perds
Chaque nuit, quand je me réveille, tu es toujours dans ma tête
En me réveillant, je sens que tu me contrôles
Vas-tu me laisser partir ? Je ne peux pas te laisser partir
Je sens que tu cours
Prends-moi sous ton aile
Tes lèvres rouges et ta robe noire
Toute la nuit, toute la nuit, ce soir
Tu peins un tableau de ma peur
Je me sens vivant alors que je sais que je suis mort
Je te fixe fixement encore une fois
Tout dans ma tête, oui
Tout dans ma tête, oui
C'est un peu drôle que tu penses être la seule
Qui connaît le goût de ma langue
Ton sourire plastique fond avec le soleil
Fond avec le soleil
Je sens que tu cours
Prends-moi sous ton aile
Tes lèvres rouges et ta robe noire
Toute la nuit, toute la nuit, ce soir
Tu peins un tableau de ma peur
Je me sens vivant alors que je sais que je suis mort
Je te fixe fixement encore une fois
Tout dans ma tête, oui
Tout dans ma tête, oui
Chaque jour dans ce cauchemar, tu me tues
Chaque nuit, j'ai l'impression que tu es dans ma tête
En me réveillant, je sens que tu me contrôles
Vas-tu me laisser partir ? Vas-tu me laisser partir ?
Tu peins un tableau de ma peur
Je me sens vivant alors que je sais que je suis mort
Je te fixe fixement encore une fois
Tout dans ma tête, oui
Tout dans ma tête, oui