Lyrics and translation Beyond Unbroken - The Nightmare

The Nightmare

In the night where I wait alone
I can see the anger as I turn to stone
I'm reaching out, medicate the pain
Trying to run away
Will I ever leave this nightmare?
(Let it go, you just let it go)
Never leave
In a nightmare
I am crawling in the dark
I've fallen, I've fallen all apart
Just wake me, will you wake me?
Im drowning myself alive
Wake me up tonight
I've fallen deeper and I can't get out
Looking for the answers
Going down this road
I walk alone, yeah
I walk alone
I hear these voices are controlling me
Trying to run away
Will I ever leave this nightmare?
In a nightmare
I am crawling in the dark
I've fallen, I've fallen all apart
Just wake me, will you wake me?
Im drowning myself alive
Wake me up tonight
(In the nightmare)
You wanna wake me up
My heart is breaking up
This time, this time I'll wait instead of letting go
You wanna wake me up
Instead, I'm dreaming
I'm not, I'm not afraid of ever letting go
In a nightmare
I am crawling in the dark
I've fallen, I've fallen all apart
Just wake me, will you wake me?
Im drowning myself alive
Wake me up tonight
You wanna wake me up
My heart is breaking up
This time, this time I'll wait instead of letting go
You wanna wake me up
Instead, I'm dreaming
I'm not, I'm not afraid of ever letting go

Le cauchemar

Dans la nuit où j'attends seul
Je vois la colère alors que je me transforme en pierre
Je tends la main, je soulage la douleur
J'essaie de m'enfuir
Est-ce que je sortirai un jour de ce cauchemar ?
(Laisse aller, laisse simplement aller)
Ne jamais partir
Dans un cauchemar
Je rampe dans l'obscurité
Je suis tombé, je me suis complètement effondré
Réveille-moi, vas-tu me réveiller ?
Je me noie vivant
Réveille-moi ce soir
Je suis tombé plus profondément et je ne peux pas en sortir
À la recherche des réponses
En descendant cette route
Je marche seul, oui
Je marche seul
J'entends ces voix qui me contrôlent
J'essaie de m'enfuir
Est-ce que je sortirai un jour de ce cauchemar ?
Dans un cauchemar
Je rampe dans l'obscurité
Je suis tombé, je me suis complètement effondré
Réveille-moi, vas-tu me réveiller ?
Je me noie vivant
Réveille-moi ce soir
(Dans le cauchemar)
Tu veux me réveiller
Mon cœur se brise
Cette fois, cette fois, j'attendrai au lieu de lâcher prise
Tu veux me réveiller
Au lieu de ça, je rêve
Je ne suis pas, je n'ai pas peur de jamais lâcher prise
Dans un cauchemar
Je rampe dans l'obscurité
Je suis tombé, je me suis complètement effondré
Réveille-moi, vas-tu me réveiller ?
Je me noie vivant
Réveille-moi ce soir
Tu veux me réveiller
Mon cœur se brise
Cette fois, cette fois, j'attendrai au lieu de lâcher prise
Tu veux me réveiller
Au lieu de ça, je rêve
Je ne suis pas, je n'ai pas peur de jamais lâcher prise