Lyrics and translation Beyond the Sun - Holding on to You

Holding on to You

Cold sweats at night by your side
I just wanna keep on the lights
Like a moth to the flame but I ain't burned myself
Love is just a story I learned to tell
Open your eyes
Open your eyes
Come on back it'll be different this time

I'm still holding on to you and all that's left
Are ashes in my hands we torched up the rest
Pulled you in my arms
Still beating in your heart
And when the room starts spinning
I'm holding on to you

I thought I had you at hello
But you had me and I didn't even know
Like a song on repeat you're stuck in my head
There's words from my mouth I wish could be unsaid
Watching you go
Watching you go
I try to breathe in slow

I'm still holding on to you and all that's left
Are ashes in my hands we torched up the rest
Pulled you in my arms
Still beating in your heart
And when the room starts spinning
I'm holding on to you

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

I'm still holding on to you and all that's left
Are ashes in my hands we torched up the rest
Pulled you in my arms
Still beating in your heart
And when the room starts spinning

I'm still holding on to you and all that's left
Are ashes in my hands we torched up the rest
Pulled you in my arms
Still beating in your heart
And when the room starts spinning
I'm holding on to you

S'accrocher à toi

Des sueurs froides la nuit à tes côtés
J'ai juste envie de garder les lumières allumées
Comme un papillon de nuit attiré par la flamme, mais je ne me suis pas brûlé
L'amour n'est qu'une histoire que j'ai apprise à raconter
Ouvre les yeux
Ouvre les yeux
Reviens, ce sera différent cette fois

Je m'accroche encore à toi et à ce qui reste
Ce sont des cendres dans mes mains, on a tout brûlé
Je t'ai serrée dans mes bras
Ton cœur bat encore
Et quand la pièce commence à tourner
Je m'accroche à toi

Je pensais t'avoir dès le "bonjour"
Mais tu m'avais et je ne le savais même pas
Comme une chanson en boucle, tu es coincée dans ma tête
Il y a des mots qui sont sortis de ma bouche que je voudrais pouvoir retirer
Te voir partir
Te voir partir
J'essaie de respirer lentement

Je m'accroche encore à toi et à ce qui reste
Ce sont des cendres dans mes mains, on a tout brûlé
Je t'ai serrée dans mes bras
Ton cœur bat encore
Et quand la pièce commence à tourner
Je m'accroche à toi

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Je m'accroche encore à toi et à ce qui reste
Ce sont des cendres dans mes mains, on a tout brûlé
Je t'ai serrée dans mes bras
Ton cœur bat encore
Et quand la pièce commence à tourner

Je m'accroche encore à toi et à ce qui reste
Ce sont des cendres dans mes mains, on a tout brûlé
Je t'ai serrée dans mes bras
Ton cœur bat encore
Et quand la pièce commence à tourner
Je m'accroche à toi