Lyrics and translation Beyza Doğuç - Belki Gelirsin Diye

Belki Gelirsin Diye

Hayaller kurdum sana
Belki seversin diye
Salon vitrininde beklettim
Hiç eskimesin diye
Anahtar paspas altında
Belki gelirsin diye
ışıkları açık turtum
Beklediğimi bil diye
Yine de vardı şüphelerim
Zamanla kaplıyordu ümitlerin yerini
Yine de sendin özlediğim
Zamanla artıyordu ve acıtıyordu beni
Hiç dur diyemedim
çünkü yetmedi kalbimin kalan parçaları
Hiç yeltenmedim
çünkü yetmedi kalbinin seven o tarafı
şarkılar yazdım sana belki duyarsın diye
Ve nasıl hissettiğimi bir gün anlarsın diye
Yine de vardı şüphelerim
Zamanla kaplıyordu ümitlerin yerini
Yine de sensin özlediğim
Zamanla artıyordu ve acıtıyordu beni
Hiç dur diyemedim
çünkü yetmedi kalbimin kalan parçaları
Hiç yeltenmedim
çünkü yetmedi kalbinin seven o tarafı
Hiç dur diyemedim
çünkü yetmedi kalbimin kalan parçaları
Hiç yeltenmedim
çünkü yetmedi kalbinin seven o tarafı

Peut-être viendras-tu

J'ai fait des rêves pour toi
Au cas où tu m'aimerais
Je les ai gardés dans la vitrine du salon
Pour qu'ils ne vieillissent jamais
La clé est sous le paillasson
Au cas où tu viendrais
J'ai laissé les lumières allumées toute la nuit
Pour que tu saches que je t'attends
Mais j'avais des doutes
Le temps a fini par remplacer mes espoirs
Et pourtant, c'est toi que je désirais
Le temps a fait grandir ma douleur et elle me poignardait
Je n'ai jamais pu m'arrêter
Car les restes de mon cœur n'étaient pas suffisants
Je n'ai jamais osé
Car ce côté aimant de ton cœur n'était pas suffisant
J'ai écrit des chansons pour toi, au cas où tu les entendrais
Et que tu comprendrais un jour mes sentiments
Mais j'avais des doutes
Le temps a fini par remplacer mes espoirs
Et pourtant, c'est toi que je désirais
Le temps a fait grandir ma douleur et elle me poignardait
Je n'ai jamais pu m'arrêter
Car les restes de mon cœur n'étaient pas suffisants
Je n'ai jamais osé
Car ce côté aimant de ton cœur n'était pas suffisant
Je n'ai jamais pu m'arrêter
Car les restes de mon cœur n'étaient pas suffisants
Je n'ai jamais osé
Car ce côté aimant de ton cœur n'était pas suffisant