Öptüğü Piyano - Beyza Doğuç translation in German

Öptüğü Piyano

Öptüğü piyano narin parmakların
Kızıl akşamda ışıl ışıl yanıyor
Bap bap baram
Ve çok eski, ince, tatlı bir şarkının
Hafif kanat vuruşları dolanıyor
Bap bap baram

Ve odasında korkuyla salınıyor
O teni burcu burcu kokan kadının
Bap bap baram
Nenin nesidir bu beşik ki aniden
Garip bedenimi nazlı nazlı sallar?

Söyleyin nedir istediğiniz benden
Tenimde dolanan garip ve inceden
Ve ey uzaklaştıkça ölen şarkılar
Aralık pencerelerde can çekişen

Öptüğü piyano narin parmakların
Kızıl akşamda ışıl ışıl yanıyor
Bap bap baram
Ve odasında korkuyla salınıyor,
O teni burcu burcu kokan kadının
Bap bap baram

Nenin nesidir bu beşik ki aniden
Garip bedenimi nazlı nazlı sallar?
Ve odasında korkuyla salınıyor
O teni burcu burcu kokan kadının
Bap bap baram
Nenin nesidir bu beşik ki aniden
Garip bedenimi nazlı nazlı sallar?

Das geküsste Klavier

Das Klavier, das deine zarten Finger küssen
Leuchtet hell im roten Abendlicht
Bap bap baram
Und die leichten Flügelschläge eines sehr alten, feinen, süßen Liedes
Kreisen umher
Bap bap baram

Und in ihrem Zimmer schwingt sie voller Furcht
Jene Frau, deren Haut intensiv duftet
Bap bap baram
Was ist das für eine Wiege, die plötzlich
Meinen seltsamen Körper sanft und zärtlich wiegt?

Sagt, was wollt ihr von mir,
Die ihr seltsam und subtil meine Haut berührt?
Und oh ihr Lieder, die ihr sterbt, je weiter ihr euch entfernt,
Die ihr in offenen Fenstern im Sterben liegt?

Das Klavier, das deine zarten Finger küssen
Leuchtet hell im roten Abendlicht
Bap bap baram
Und in ihrem Zimmer schwingt sie voller Furcht,
Jene Frau, deren Haut intensiv duftet
Bap bap baram

Was ist das für eine Wiege, die plötzlich
Meinen seltsamen Körper sanft und zärtlich wiegt?
Und in ihrem Zimmer schwingt sie voller Furcht
Jene Frau, deren Haut intensiv duftet
Bap bap baram
Was ist das für eine Wiege, die plötzlich
Meinen seltsamen Körper sanft und zärtlich wiegt?