Lyrics and translation Beyza Durmaz - Yalan Olur

Yalan Olur

Bilmeden ya da düşünmeyerek seni bana
Getiren bu kader neler etti yine
Çikmadık candan ümit kesilir mi derler ya
Bahara kalmadan dönersin dilerim

Düşünmeden anla eserse bir anda
Şimdi soldu tüm çiçeklerim uğrunda
Yokluğun var ya şimdi bir başka
Yelken açmam sensiz sularda
Başka bir aşka

(Hala)
Ağlatır inan içimdeki hasretin
Bağlıdır deli gibi yüreğim yine
Saklanır seni görünce çocuk gibi
Büyüdüm dersem yalan olur

Kavrulur deli gönlüm yine yalan olur, yalan olur
Kahrolur deli gönlüm yine

C'est un mensonge

Sans le savoir ou sans y penser, tu m'as amené à toi
Ce destin, que nous a-t-il fait encore ?
On dit que l'espoir ne se perd jamais, même si le cœur est déchiré
J'espère que tu reviendras avant le printemps

Si tu le réalises soudainement, sans réfléchir, sans comprendre
Maintenant toutes mes fleurs se sont fanées pour toi
Ton absence, oh, elle est différente maintenant
Je ne dresserai pas de voiles sans toi dans ces eaux
Pour un autre amour

(Toujours)
Ton absence me fait pleurer, crois-moi, elle me fait pleurer
Mon cœur est encore fou amoureux
Il se cache comme un enfant quand il te voit
Si je dis que j'ai grandi, ce serait un mensonge

Mon cœur fou est brûlé, c'est encore un mensonge, un mensonge
Mon cœur fou est détruit