Lyrics and translation Bez - Zuciya Daya (One Heart)

Zuciya Daya (One Heart)

She sits accross the table
Thoughts moving through her mind.
She knows I may be yearning,
But then I have no say.
She stares with tears
She walks away.
She may be rich, I am not;
And that alone just kills the dream.
"Don't you worry 'bout the thing she says
We should both be happy
We would be together forever"
"Don't you worry 'bout the thing
She says
We should both be happy
We will be together"
And I'll say these words,
Every little thing you do
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"For you don't know
Where it takes you to"
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya

I sit across the table
Thoughts moving through my mind
I know I may be yearning
But, then I have no say
I still had tears
And, she walks away
She may be rich, i am not
And that alone just kills the dream
"Don't you worry 'bout the thing she says
We should both be happy
We would be together forever baby"
"Don't you worry 'bout the thing she says
We should both be happy
We would be together"
And I'll say these words,
Every little thing you do
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"For you don't know
Where it takes you to"
Mu Brada Zuciya Daya

Mu Brada Zuciya Daya

"Don't you worry 'bout the thing she says
We should both be happy
We would be together forever baby"
"Don't you worry 'bout the thing she says
We should both be happy
We would be together"
And I'll say these words,
Every little thing you do
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"For you don't know
Where it takes you to"
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
And I'll say these words,
Every little thing you do
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"For you don't know
Where it takes you to"
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
And I'll say these words,
Every little thing you do
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"For you don't know
Where it takes you to"
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya

Un seul cœur (Zuciya Daya)

Elle est assise en face de moi à table
Des pensées lui traversent l'esprit.
Elle sait que je suis peut-être amoureux,
Mais je n'ai pas mon mot à dire.
Elle me regarde avec des larmes aux yeux
Et elle s'en va.
Elle est peut-être riche, moi je ne le suis pas ;
Et ça suffit à tuer le rêve.
"Ne t'inquiète pas pour ce qu'elle dit
On devrait tous les deux être heureux
On serait ensemble pour toujours"
"Ne t'inquiète pas pour ce qu'elle dit
Elle dit
On devrait tous les deux être heureux
On sera ensemble"
Et je dirai ces mots,
Chaque petite chose que tu fais
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"Car tu ne sais pas
Où cela te mènera"
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya

Je suis assis en face de toi à table
Des pensées me traversent l'esprit
Je sais que je suis peut-être amoureux
Mais, je n'ai pas mon mot à dire
J'avais encore des larmes aux yeux
Et, elle s'en va
Elle est peut-être riche, moi je ne le suis pas
Et ça suffit à tuer le rêve
"Ne t'inquiète pas pour ce qu'elle dit
On devrait tous les deux être heureux
On serait ensemble pour toujours ma chérie"
"Ne t'inquiète pas pour ce qu'elle dit
On devrait tous les deux être heureux
On serait ensemble"
Et je dirai ces mots,
Chaque petite chose que tu fais
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"Car tu ne sais pas
Où cela te mènera"
Mu Brada Zuciya Daya

Mu Brada Zuciya Daya

"Ne t'inquiète pas pour ce qu'elle dit
On devrait tous les deux être heureux
On serait ensemble pour toujours ma chérie"
"Ne t'inquiète pas pour ce qu'elle dit
On devrait tous les deux être heureux
On serait ensemble"
Et je dirai ces mots,
Chaque petite chose que tu fais
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"Car tu ne sais pas
Où cela te mènera"
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
Et je dirai ces mots,
Chaque petite chose que tu fais
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"Car tu ne sais pas
Où cela te mènera"
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
Et je dirai ces mots,
Chaque petite chose que tu fais
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
"Car tu ne sais pas
Où cela te mènera"
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya
Mu Brada Zuciya Daya