По ветру - Bez Bileta translation in German

По ветру

Сделаем тату мне и тебе
Побудем без сигарет
Отправимся на Тибет
А потом в Диснейленд
Пойдём и купим собаку
Под парашютом упадём
Устроим свадьбу и драку
И на дне лодки уснём

Закрыты двери в небо
Я помню твою
Исчезли звуки мира, и мы вдвоём
Ты музыку рисуешь, а я пою
И мы танцуем по осколкам босиком
Давай ещё исполним одну мечту
Мы правда можем делать, что захотим
И если тебе нужно на высоту
Возьмёмся за руки и полетим

Потом мы снимем кино
Взойдём на Килиманджаро
Сорвём джек-пот в казино
И всё ещё будет не пора
Увидим наших детей
Пройдём над пропастью без рук
И умрём в один день
Развеемся на ветру

Закрыты двери в небо
Я помню твою
Исчезли звуки мира, и мы вдвоём
Ты в воздухе рисуешь, а я пою
И мы танцуем по осколкам босиком
Давай ещё исполним одну мечту
Мы правда можем делать, что захотим
И если тебе нужно на высоту
Возьмёмся за руки и полетим

Развеемся по ветру, по ветру, по ветру
Развеемся по ветру, по ветру, по ветру, по ветру

Закрыты двери в небо
Я помню твою
Исчезли звуки мира, и мы вдвоём
Ты музыку рисуешь, а я пою
И мы танцуем по осколкам босиком
Давай ещё исполним одну мечту
Мы правда можем делать, что захотим
И если тебе нужно на высоту
Возьмёмся за руки и полетим

Nach dem Wind

Lass uns Tattoos machen, für dich und mich
Lass uns ohne Zigaretten auskommen
Lass uns nach Tibet reisen
Und dann ins Disneyland
Lass uns einen Hund kaufen
Mit dem Fallschirm springen
Eine Hochzeit und eine Schlägerei veranstalten
Und auf dem Grund eines Bootes einschlafen

Die Türen zum Himmel sind geschlossen
Ich erinnere mich an deine
Die Geräusche der Welt sind verschwunden, und wir sind zu zweit
Du malst die Musik, und ich singe
Und wir tanzen barfuß über Scherben
Lass uns noch einen Traum erfüllen
Wir können wirklich tun, was wir wollen
Und wenn du in die Höhe musst
Nehmen wir uns an den Händen und fliegen

Dann drehen wir einen Film
Besteigen den Kilimandscharo
Knacken den Jackpot im Casino
Und es wird immer noch nicht Zeit sein
Wir werden unsere Kinder sehen
Über den Abgrund gehen, ohne Hände
Und am selben Tag sterben
Uns im Wind zerstreuen

Die Türen zum Himmel sind geschlossen
Ich erinnere mich an deine
Die Geräusche der Welt sind verschwunden, und wir sind zu zweit
Du malst in der Luft, und ich singe
Und wir tanzen barfuß über Scherben
Lass uns noch einen Traum erfüllen
Wir können wirklich tun, was wir wollen
Und wenn du in die Höhe musst
Nehmen wir uns an den Händen und fliegen

Wir werden uns im Wind zerstreuen, im Wind, im Wind
Wir werden uns im Wind zerstreuen, im Wind, im Wind, im Wind

Die Türen zum Himmel sind geschlossen
Ich erinnere mich an deine
Die Geräusche der Welt sind verschwunden, und wir sind zu zweit
Du malst die Musik, und ich singe
Und wir tanzen barfuß über Scherben
Lass uns noch einen Traum erfüllen
Wir können wirklich tun, was wir wollen
Und wenn du in die Höhe musst
Nehmen wir uns an den Händen und fliegen