Lyrics and translation Bez Cenzury, Jwp & Miki - Zanim Zaczniesz
Zanim Zaczniesz
Прежде чем начать
Ekst
piosenki(Siwers
BC)
(Куплет
Siwers
BC)
Ja
zostawiam
po
sobie
ślady,
których
ty
nigdy
nie
zatrzesz,
Я
оставляю
следы,
которые
ты
никогда
не
сотрёшь,
Wielu
raperów
marnie
kończy
tak
jeszcze
zanim
zacznie,
Многие
рэперы
плохо
кончают,
ещё
до
того,
как
начнут,
Ja
pierdolę
biały
towar
i
pierdolę
media,
Я
плюю
на
белый
порошок
и
плюю
на
СМИ,
Fałszywa,
cukierkowa,
jebana
skurwysyneria
.
Фальшивая,
приторная,
чёртова
хрень.
Na
to
punchy
artyleria,
gdzie
pruderia
nie
istnieje,
На
это
панчи-артиллерия,
где
чопорности
нет
места,
To
ten
arcymateriał,
seria
tracków
na
twój
teren,
Это
архи-материал,
серия
треков
на
твою
территорию,
To
nie
rap
terefere
ten
z
ładnym
refrenem,
Это
не
рэп-тере-фере
с
красивым
припевом,
To
rap
z
numerem
jeden
co
po
nim
poryty
beret.
Это
рэп
с
номером
один,
после
которого
башка
едет.
To
skillsy,
intelekt,
to
rym
z
charakterem,
Это
навыки,
интеллект,
это
рифма
с
характером,
To
styl,
flow
z
powerem,
to
nie
czysty
interes,
Это
стиль,
флоу
с
мощью,
это
не
чистый
бизнес,
Bo
to
pasja,
zajawa,
ten
level
to
Chumulungma,
Ведь
это
страсть,
увлечение,
этот
уровень
- Эверест,
Ty
jeszcze
o
tym
nie
wiesz,
ale
wie
to
miejska
dżungla.
Ты
ещё
об
этом
не
знаешь,
но
городские
джунгли
знают.
Mam
kumpla
- nawet
dwóch
od
tych
liter:
B
i
C
У
меня
есть
друг
- даже
два,
с
буквами:
B
и
C
Robimy
tu
harmider
i
ty
wiesz
już
OCB,
Мы
здесь
поднимаем
шум,
и
ты
уже
знаешь,
в
чём
дело,
To
naszej
natury
zew,
ty
lepiej
tego
nie
kopiuj,
Это
зов
нашей
природы,
тебе
лучше
не
копировать,
Bo
to
ten
rap
nie
dla
idiotów,
słabych
MC
zamienia
w
popiół
.
Потому
что
это
рэп
не
для
идиотов,
слабых
МС
превращает
в
пепел.
(Łysol
BC)
(Куплет
Łysol
BC)
Zasiadam
do
stołu,
puszczasz
bit,
i
znowu
wiemy,
że
to
umiem,
Сажусь
за
стол,
ты
включаешь
бит,
и
снова
мы
знаем,
что
я
это
умею,
Bo
co
numer,
rodzę
się
jak
feniks
z
popiołu
po
skunie,
Ведь
с
каждым
треком
я
рождаюсь,
как
феникс
из
пепла
после
косяка,
U
mnie
pite
- długi
weekend,
jak
i
wszystkie
urlopy,
У
меня
питейные
- долгие
выходные,
как
и
все
отпуска,
Nie
jestem
alkoholikiem,
częściej
z
czystej
głupoty.
Я
не
алкоголик,
чаще
просто
по
глупости.
Tak
czy
owak,
to
stilow
i
zwroty
krążą
po
mieście,
Так
или
иначе,
это
стили
и
обороты,
кружащие
по
городу,
To
metoda
byś
z
tą
chwilą
zczaił
co
w
rapie
najświeższe,
Это
метод,
чтобы
ты
сразу
понял,
что
в
рэпе
самое
свежее,
Popieszczę
się
z
niunią
i
biorę
się
do
pracy,
Поласкаюсь
с
малышкой
и
берусь
за
работу,
Nie
dostaję
hajsu
z
Western
Union,
tym
bardziej
z
tacy.
Я
не
получаю
деньги
из
Western
Union,
тем
более
с
тарелки.
Ej
wiem,
że
są
tacy,
którzy
mówią
ciągle
lipa,
Эй,
я
знаю,
что
есть
те,
кто
постоянно
говорит
"лажа",
Ale
kiedy
Łysol
wchodzi
na
bit
to
wchodzi
na
Vip'a
ta
i
nie
masz
pytań,
Но
когда
Лысол
заходит
на
бит,
он
заходит
на
вип,
и
тут
нет
вопросов,
Jest
rodzaj
typa,
który
często
nas
obraża,
Есть
тип
парней,
которые
часто
нас
оскорбляют,
Moja
ekipa
śle
im
kwiaty,
potem
więdną
na
cmentarzach.
Моя
команда
шлёт
им
цветы,
которые
потом
вянут
на
кладбищах.
Się
zdarza,
choć
nie
robię
Boom
Boom
Boom
z
prawdziwych
klamek,
Бывает,
хоть
я
и
не
делаю
"бум-бум-бум"
из
настоящих
стволов,
Po
prostu
z
tłumu
jakiś
chamek
może
mieć
przejebane,
Просто
какой-то
хам
из
толпы
может
огрести,
I
gdy
zadaję
Ci
pytanie
czy
chcesz
dziś
krew
na
scenie,
И
когда
я
задаю
тебе
вопрос,
хочешь
ли
ты
сегодня
кровь
на
сцене,
Nie
zdążysz
odpowiedzieć,
bo
dostaniesz
z
wyprzedzeniem
.
Ты
не
успеешь
ответить,
потому
что
получишь
заранее.
Teraz
Bez
Cenzury
uderza
z
precyzją
snajpera
rap
jest
brutalny
Сейчас
Bez
Cenzury
бьёт
с
точностью
снайпера,
рэп
brutalen,
Mam
celu
dla
kilku
zawodników
to,
to
ostrzeżenie
У
меня
есть
цели
для
нескольких
игроков,
это,
это
предупреждение.
(Miki
JWP)
(Куплет
Miki
JWP)
Najlepszy
Hip-Hop
mam
we
krwi,
wraz
z
nim
straszne
promile,
Лучший
хип-хоп
у
меня
в
крови,
вместе
с
ним
страшные
промилле,
A
ten
kto
z
nas
se
kpi
jest
dziś
daleko
w
tyle,
А
тот,
кто
над
нами
смеётся,
сегодня
далеко
позади,
Z
nich
takie
to
style
co
nie
znają
słowa
'Basta',
У
них
такие
стили,
которые
не
знают
слова
"баста",
Wolne
chwile,
umila
im
zrzucanie
bomb
z
flamastra.
Свободное
время
им
скрашивает
сбрасывание
бомб
из
фломастера.
Spotkasz
nas
tam
gdzie
toczy
się
historii
treść,
Ты
встретишь
нас
там,
где
творится
история,
My
siedzimy
sobie
w
loży,
ktoś
Ci
nie
pozwolił
wejść,
Мы
сидим
себе
в
ложе,
а
тебя
кто-то
не
пустил,
Weź,
nie
pomoże
płacz,
ani
tym
bardziej
szantaż,
Слушай,
не
поможет
плач,
и
тем
более
шантаж,
Jesteś
jak
łatwa
piłka,
rzadko
puszcza
Cię
bramkarz.
Ты
как
лёгкий
мяч,
тебя
редко
пропускает
вратарь.
Kumacie
- nasz
czas
trwa,
a
wasz
nie
nadszedł,
Понимаете
- наше
время
идёт,
а
ваше
ещё
не
пришло,
Jak
volume
dasz
na
max
to
sprawdzasz
najciekawsze,
Если
выкрутишь
громкость
на
максимум,
то
проверишь
самое
интересное,
Zawszę
gdy
daję
słowo
na
mnie
możesz
liczyć,
Всегда,
когда
я
даю
слово,
на
меня
можно
положиться,
Zawszę
gdy
dają
słowo
tworzą
nowe
hity.
Всегда,
когда
они
дают
слово,
они
создают
новые
хиты.
Jak
BC,
JWP
- Prosto
Mixtape
trzecia
część,
Как
BC,
JWP
- Prosto
Mixtape
третья
часть,
Mordko
daj
jakiś
scratch,
nie
każ
im
czekać
Kebs,
Мордашка,
дай
какой-нибудь
скретч,
не
заставляй
их
ждать,
Kebs,
Wszedł
jak
punch
wyprzedzający,
Зашёл,
как
опережающий
удар,
Ktoś
wpadł,
potem
padł
na
twarz
i
nie
ma
mocnych
.
Кто-то
ввалился,
потом
упал
на
лицо,
и
нет
сильных.
(Foster
JWP)
(Куплет
Foster
JWP)
Słuchasz
nas
tu
i
teraz,
znaczy
WWA
i
dziś,
Ты
слушаешь
нас
здесь
и
сейчас,
значит,
Варшава
и
сегодня,
Mam
w
zwyczaju
pić,
słowem
bić,
У
меня
есть
привычка
пить,
словом
бить,
Bo
to
często
lubie
w
parze
iść,
Ведь
это
я
часто
люблю
делать
в
паре,
Jak
JWP,
BC
i
morderca
bit
- wkręca
nowy
hit.
Как
JWP,
BC
и
убийца-бит
- закручивает
новый
хит.
Znów
wypierdalam
wam
na
łby,
werbalne
parafuso,
Снова
выношу
вам
мозг,
вербальное
парафусо,
Moje
teksty
się
nie
nudzą
jak
powieści
Mario
Puzo,
Мои
тексты
не
надоедают,
как
романы
Марио
Пьюзо,
Znudzą
zapały
wrogów,
kurwy
idą
bramą,
Наскучат
рвения
врагов,
шлюхи
идут
через
ворота,
Kiedy
my
wjeżdżamy
- ciosem
wyprzedzamy.
Когда
мы
въезжаем
- ударом
опережаем.
Znowu
się
z
tym
pogódź,
jak
ten
co
nie
chce
wyjść
z
nałogu,
Снова
с
этим
смирись,
как
тот,
кто
не
хочет
избавиться
от
зависимости,
Pierdole
silną
wole
- weź
to
jebnij,
strać
kontrole,
Наплевать
на
силу
воли
- прими
это,
потеряй
контроль,
Puść
to
nagranie,
zapal
kątem
pole,
Включи
эту
запись,
зажги
уголок
поля,
I
zapamiętaj
kolejność,
żeby
Cie
nie
ścięło
z
nóg.
И
запомни
последовательность,
чтобы
тебя
не
сбило
с
ног.
Byś
nie
powiedział
sobie
dość,
bo
cios
spada
Ci
na
kask,
Чтобы
ты
не
сказал
себе
"хватит",
потому
что
удар
падает
тебе
на
шлем,
W
postaci
tych
szesnastu
wersów,
В
виде
этих
шестнадцати
строк,
Nie
jesteś
gotów,
by
być
gotów
na
morderców,
Ты
не
готов,
чтобы
быть
готовым
к
убийцам,
I
czy
słuchając
naszych
tekstów
to
łapiesz
się
za
serce.
И
хватаешься
ли
ты
за
сердце,
слушая
наши
тексты.
Ty
lepiej
wypij
se
melisę
lub
łyknij
sobie
Persen.
Ты
лучше
выпей
себе
мелиссы
или
проглоти
персен.
Teraz
Bez
Cenzury
uderza
z
precyzją
snajpera
Сейчас
Bez
Cenzury
бьёт
с
точностью
снайпера
Raz,
dwa,
raz,
dwa,
to,
to
Раз,
два,
раз,
два,
это,
это
(Ero
BC
JWP)
(Куплет
Ero
BC
JWP)
Biore
puchy
i
znów
piszę
ważne
rzeczy
po
rewirze,
Беру
пушки
и
снова
пишу
важные
вещи
по
району,
Dzięki
temu
nawet
głuchy
może
poznać
moją
ksywę,
Благодаря
этому
даже
глухой
может
узнать
мою
кличку,
We
mnie
zajawki
wciąż
żywe
jak
szacunek
do
Oldschool'u,
Во
мне
увлечения
всё
ещё
живы,
как
уважение
к
олдскулу,
Gdy
gra
BC,
DJ
Kebs
to
katujesz
to
do
bólu.
Когда
играет
BC,
DJ
Kebs,
то
ты
гоняешь
это
до
боли.
Twój
sąsiad
też
to
zna,
nie
ważne
czy
lubi.słucha,
Твой
сосед
тоже
это
знает,
неважно,
нравится
ему
слушать
или
нет,
To
prawdziwe
gówno,
na
którym
nie
siada.mucha,
Это
настоящее
дерьмо,
на
которое
не
садится
муха,
Dobra
dawaj
bucha,
ujaram
się
jak
Ryś
Siwiec*,
Ладно,
давай
затяжку,
укурюсь,
как
Рышард
Сивец*,
Za
każdym
razem
gdy
mi
daje
bit
Siwers.
Каждый
раз,
когда
мне
даёт
бит
Siwers.
Dziś
widzę
jak
bardzo
ma
ekipa
jest
potrzebna,
Сегодня
я
вижу,
насколько
команда
нужна,
Bo
co
drugi
squad
to
lipa,
a
flow
chyba
mają
z
drewna,
Ведь
каждый
второй
отряд
- лажа,
а
флоу,
кажется,
из
дерева,
Ero
zapewnia
słuchaczom
najświeższy
towar,
Ero
обеспечивает
слушателям
самый
свежий
товар,
Bo
tak
upycham
te
rymy,
że
to
się
nie
mieści
w
głowach.
Потому
что
я
так
набиваю
эти
рифмы,
что
они
не
помещаются
в
головах.
Sekcja
alkoholowa
- Kosi,
Miki,
Siwy,
Łysol,
Алко-секция
- Kosi,
Miki,
Siwy,
Łysol,
Dodaj
Ero
to
się
równa
grube
melo,
Добавь
Ero,
и
получится
крутой
замес,
W
klubie
terror,
mimo
to
kochają
nas
barmanki,
В
клубе
террор,
но
нас
всё
равно
любят
барменши,
Gorzej
z
ochroną,
gdy
wale
wódę
na
szklanki
.
Хуже
с
охраной,
когда
я
бью
водку
по
стаканам.
(Kosi
JWP)
(Куплет
Kosi
JWP)
Kiedy
ja
złapie
za
mikrofon,
ziom
ty
wiesz
co
tu
jest
grane,
Когда
я
берусь
за
микрофон,
братан,
ты
знаешь,
что
здесь
происходит,
Młodzi,
gniewni,
głodni
rapu
- zjadłem
ich
przed
śniadaniem,
Молодые,
злые,
голодные
до
рэпа
- я
съел
их
до
завтрака,
Przelewamy
myśli
na
papier,
wypluwam
zabójczy
styl,
Мы
переливаем
мысли
на
бумагу,
я
выплёвываю
убийственный
стиль,
Ty
zanim
się
tym
połapiesz
wyłapiesz
punch'em
na
pysk.
Ты,
прежде
чем
это
поймёшь,
словишь
удар
в
морду.
Zysk
rośnie
z
każdą
chwilą,
tak
jak
rosną
nasze
skille,
Прибыль
растёт
с
каждой
минутой,
как
растут
наши
навыки,
Wielu
by
chciało
naszej
krwi,
a
brną
w
gównie
po
szyje,
Многие
хотели
бы
нашей
крови,
а
сами
погрязли
в
дерьме
по
уши,
Ja
żyję
po
to,
żeby
grać,
ja
gram
po
to,
żeby
wygrać,
Я
живу,
чтобы
играть,
я
играю,
чтобы
выиграть,
Bez
sensu
jest
w
miejscu
stać,
to
gorsze
niż
z
ogniem
igrać.
Бессмысленно
стоять
на
месте,
это
хуже,
чем
играть
с
огнём.
Eeny,
meeny,
miny,
moe
ziom,
sprawdź
moje
flow,
Эни,
мини,
майни,
мо,
братан,
проверь
мой
флоу,
JWP
- to
jest
to,
Warszawa
- to
jest
nasz
dom,
JWP
- это
оно,
Варшава
- это
наш
дом,
Na
lini
w
chuj
naszych
bomb,
w
chuj
naszych
bomb
na
mieście,
На
линии
до
хрена
наших
бомб,
до
хрена
наших
бомб
в
городе,
Znów
wrzucam
coś
na
ząb
i
zjadam
Cię
jednym
wersem.
Снова
что-то
закидываю
на
зуб
и
съедаю
тебя
одним
стихом.
Po
pierwsze
dla
show,
po
drugie
dla
przyjaciół,
Во-первых,
для
шоу,
во-вторых,
для
друзей,
Chcesz
podbić
do
mnie
z
rymami
to
jak
wbić
z
drewnem
do
lasu,
Хочешь
подъехать
ко
мне
с
рифмами,
это
как
в
лес
с
дровами,
Dobrze
wiem
kto
jest
kto,
sprawdź
styl
najlepszej
kliki,
Я
хорошо
знаю,
кто
есть
кто,
проверь
стиль
лучшей
клики,
To
Siwers,
Łysol
i
Kosi,
to
Foster,
Eros
i
Miki,
Ziom.
Это
Siwers,
Łysol
и
Kosi,
это
Foster,
Eros
и
Miki,
братан.
* Ryszard
Siwiec
- dokonał
samopalenia
na
Stadionie
Dziesięciolecia
przy
blisko
100
tys.
ludzi.
Mówiąc
najogólniej
był
to
protest
przeciwko
decyzjom
rządu
i
polityków.
* Ryszard
Siwiec
- совершил
самосожжение
на
стадионе
Десятилетия
при
почти
100
тыс.
человек.
В
общем,
это
был
протест
против
решений
правительства
и
политиков.
* Angielska
wyliczanka.
W
Polsce
odpowiednikiem
jest
np.:
Eneduerabe
czy
Ele
mele
dudki.
* Английская
считалочка.
В
России
аналогом
является,
например:
Эники-беники
ели
вареники.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Przemyslaw Gzowski, Pawel Bartnik, Marcin Lukasz Kosiorek, Michal Gabriel Czajkowski, Wojciech Konrad Meclewski, Rafal Ostrowski, Mikolaj Patryk Gaik
Attention! Feel free to leave feedback.