Lyrics and translation Bezczel - Afrodyzjak

Afrodyzjak

Lubię gdy patrzysz na mnie
Ten kuszący wzrok
Do zwariowania jeden krok
Znów wpatrzeni siebie rozmawiamy godzinami bez słów
Godzinami bez snu
Czytamy z samych gestów
Pragnę twego ciała
I znam jego każdy szczegół
Porządnie nie ma granic mała, ani żadnych reguł
Nie da się od niego uciec
Ani się przed nim schronić
Bo niby jak lotny ptak miałby człowiek nie dogonić
Kobieca namiętność karmi męskie pożądanie
Eee, jest najlepszym komplementem dla niej
Dzikie pożądanie na granicy z opętaniem
Mała obnaż swa namiętność
Przekonasz się co się stanie

Czerwona pomadka na twoich ponętnych ustach
Jesteś Afrodyta, powiedz jak ci nie ubóstwiać
Pożądanie delikatnie ciało muska
Prawdziwa dziewczyna, żaden pustak
Czerwona pomadka na twoich ponętnych ustach
Jesteś Afrodyta, powiedz jak ci nie ubóstwiać
Pożądanie delikatnie ciało muska
Prawdziwa dziewczyna, żaden pustak

Prawdziwa dziewczyna, prawdziwa dziewczyna, żaden pustak
Czerwona pomadka na twoich ponętnych ustach
Pożądanie delikatnie ciało muska
Prawdziwa dziewczyna, żaden pustak

Nie wiem gdzie się kończy pożądanie
A zaczyna miłość
Ale zsumowane są bombą zegarową
Nie wiem co bym zrobił, gdyby coś się zmieniło
I musielibyśmy się budzić rano bez siebie obok
Chociaż los nie raz już nie dawał nam żadnych szans
Wciąż spragnieni siebie
Coś, jakbyśmy wpadli w trans
Kręci mnie to jak dyskretnie dajesz mi znak
Jesteś hiszpańską muchą, żywy afrodyzjak
Kocham Każdy centymetr ciała twojego, uśmiech i zapach
Przy tobie zapalam się jak napalm
Lubię jak udajesz że nie chcesz dać mi się złapać
Wtedy pożądanie zrywa się z kagańca i jest atak

Gdy znajdujemy nagość, gubimy zawstydzenie
Fizyka kwantowa, chemia, trans, uniesienie
Jestem twoim Erosem, ty moją Afrodytą
Muzą, weną, inspiracją, przed każdą następną płytą
Ta noc jest dla nas, babe
Dla nas świeca jaśniej gwiazdy
Od zmierzchu do rana, wiesz
Żadne z nas nie zaśnie
Nazwij to jak chcesz
W oceanie namiętności sami opętani sprośnie
Rozgrzani do czerwoności
I gdyby mi mieli na zawsze cię zabrać
Chyba bym oszalał i runąłby świat
Albo jak narkoman na głodzie
Po ścianach bym chodził w pokoju bez klamek na wznak
Pewnie bym nigdy się z tym nie pogodził
I zostałby tu ze mnie człowieka wrak
I przestałbym tu myśleć i pisać, i mówić
I pewnie oddychać, nawet robić rap!

Czerwona pomadka na twoich ponętnych ustach
Jesteś Afrodyta, powiedz jak ci nie ubóstwiać
Pożądanie delikatnie ciało muska
Prawdziwa dziewczyna, żaden pustak
Czerwona pomadka na twoich ponętnych ustach
Jesteś Afrodyta, powiedz jak ci nie ubóstwiać
Pożądanie delikatnie ciało muska
Prawdziwa dziewczyna, żaden pustak

Prawdziwa dziewczyna, prawdziwa dziewczyna, żaden pustak
Czerwona pomadka na twoich ponętnych ustach
Pożądanie delikatnie ciało muska
Prawdziwa dziewczyna, żaden pustak

Aphrodisiaque

J’aime quand tu me regardes
Ce regard tentateur
Un pas vers la folie
De nouveau, nous nous regardons et parlons pendant des heures sans mots
Des heures sans sommeil
On se lit dans les gestes
Je désire ton corps
Et je connais chaque détail de celui-ci
Il n'y a pas vraiment de limites, ma belle, ni de règles
On ne peut pas lui échapper
Ni se cacher de lui
Car comment un oiseau en vol pourrait-il ne pas rattraper l'homme
La passion féminine nourrit le désir masculin
Euh, c'est le meilleur compliment pour elle
Un désir sauvage à la limite de la possession
Ma belle, dévoile ta passion
Tu verras ce qui va se passer

Rouge à lèvres rouge sur tes lèvres pulpeuses
Tu es Aphrodite, dis-moi comment ne pas t’adorer
Le désir effleure ton corps délicatement
Une vraie fille, pas une potiche
Rouge à lèvres rouge sur tes lèvres pulpeuses
Tu es Aphrodite, dis-moi comment ne pas t’adorer
Le désir effleure ton corps délicatement
Une vraie fille, pas une potiche

Une vraie fille, une vraie fille, pas une potiche
Rouge à lèvres rouge sur tes lèvres pulpeuses
Le désir effleure ton corps délicatement
Une vraie fille, pas une potiche

Je ne sais pas où s'arrête le désir
Et où commence l'amour
Mais leur somme est une bombe à retardement
Je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose changeait
Et qu’on devait se réveiller le matin l'un sans l'autre
Bien que le destin ne nous ait plus d'une fois donné sa chance
Toujours assoiffés l'un de l'autre
Comme si on était entrés en transe
Ça m'excite la façon dont tu me fais signe discrètement
Tu es la mouche espagnole, un aphrodisiaque vivant
J'aime chaque centimètre de ton corps, ton sourire et ton odeur
Avec toi, je m'enflamme comme du napalm
J'aime quand tu fais semblant de ne pas vouloir te laisser attraper
Alors le désir se déchaîne et c'est l'attaque

Quand on trouve la nudité, on perd la honte
Physique quantique, chimie, transe, exaltation
Je suis ton Éros, tu es mon Aphrodite
Ma muse, mon inspiration, avant chaque prochain album
Cette nuit est pour nous, bébé
Pour nous, les étoiles brillent plus fort
Du crépuscule à l'aube, tu sais
Aucun de nous ne dormira
Appelle ça comme tu veux
Dans l'océan de la passion, nous nous noierons seuls
Rouges de désir
Et s’ils devaient t’emmener pour toujours
Je crois que je deviendrais fou et que le monde s'effondrerait
Ou comme un drogué en manque
Je marcherais sur les murs d'une pièce sans poignées, sur le dos
Je ne m'en remettrais probablement jamais
Et il ne resterait de moi qu'une épave humaine
Et j'arrêterais de penser, d'écrire et de parler
Et même de respirer, et même de faire du rap !

Rouge à lèvres rouge sur tes lèvres pulpeuses
Tu es Aphrodite, dis-moi comment ne pas t’adorer
Le désir effleure ton corps délicatement
Une vraie fille, pas une potiche
Rouge à lèvres rouge sur tes lèvres pulpeuses
Tu es Aphrodite, dis-moi comment ne pas t’adorer
Le désir effleure ton corps délicatement
Une vraie fille, pas une potiche

Une vraie fille, une vraie fille, pas une potiche
Rouge à lèvres rouge sur tes lèvres pulpeuses
Le désir effleure ton corps délicatement
Une vraie fille, pas une potiche